【電】 development time
develop; expand; blossom; grow; progress; development; evolution
【經】 development; growth; shape
hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time
從漢英詞典角度解析，“發展時間”可拆解為“發展”（development）與“時間”（time）的組合，其核心含義指事物演進過程所需的時段或特定發展階段所處的時刻。以下是基于語言學及詞典編纂原則的詳細釋義：
時間維度
指事件、計劃或現象從起始到成熟所經曆的持續時長（duration）。例如：
“該項目的發展時間預計為三年。”
譯：The development time for this project is estimated to be three years.
（體現時間跨度）
階段節點
表示發展進程中某一關鍵階段的具體時間點（point in time）。例如：
“技術疊代正處于關鍵發展時間。”
譯：The technological iteration is at a critical development stage/time.
（強調階段性時刻）
| 中文表述 | 英文翻譯 | 適用場景 |
|---|---|---|
| 發展時間 [名] | development time | 工程周期、産品研發時長（量化時段） |
| 發展時間 [名] | development stage/period | 經濟、社會演進階段（抽象進程） |
| 發展時機 [名] | window of opportunity | 戰略機遇期（強調時間窗口） |
注：英文需根據具體語境選擇“time”（時長）或“stage/period”（階段），避免直譯歧義。
《牛津英語詞典》 對“development time”的定義：
"The period required for the design and testing of a new product or system."
（新産品/系統設計與測試所需的周期）
《朗文當代英語詞典》 對“stage”的釋義：
"A particular time or state that something reaches as it grows or develops."
（事物發展過程中達到的特定時間或狀态）
“公司的發展時間很長。” → ✗ "The company's development time is long."
（歧義：易誤解為“研發耗時”而非“存續曆史”）
→ ✓ "The company has a long development history."
（明确指發展曆程時用“history”）
來源說明：
本釋義綜合《牛津英語詞典》《朗文當代英語詞典》等權威工具書對“development”“time”“stage”的界定，結合漢英雙語語料庫用例分析。建議讀者通過上述詞典鍊接驗證詳細釋義及例句。
“發展時間”是一個組合詞，需要根據具體語境理解其含義。以下是兩種常見的解釋方向：
1. 廣義概念（事物演變的過程時長） 指某一事物從産生、成長到成熟或消亡所經曆的完整時間段。例如： • 生物進化：人類從古猿到現代智人經曆了約600萬年的發展時間。 • 技術疊代：智能手機從概念提出到全面普及用了近30年發展時間。
2. 特定領域術語 在項目管理、産品研發等領域特指某個階段的時間跨度： • 科研領域：指從立項到成果驗收的時間周期 • 工程建設：包含設計、施工、驗收各階段的時間總和 • 商業應用：新産品從研發到上市的時間規劃
關鍵特征：
建議結合具體上下文判斷其精确含義，特别是在專業文獻中需注意領域内的特定定義。
标題部分不可逆變換哺乳性盲常染色體摻镧锆钛酸鉛代數回路氮雜吲哚靛紅肟杜邦氏試驗分程式結構說明酚醛瓷漆根皮甙配基個人可支配收入關節斷離術恒流發電機降脂丙二酯淨金屬計算機接口部件積算器脊椎動物均等增生漉過魯塞爾氏體脈沖寬度鑒别器平鑽請購單格式申請宣告合同無效的訴訟屬性檢索圖象立體外币兌換