confused; dazed; dimmed; misted
"迷糊的"作為漢語形容詞，在漢英詞典中的解釋可從語義場角度分為三層：
意識不清狀态 指思維混沌、判斷力下降的精神狀态，對應英文"dazed"或"confused"。如："麻醉後他意識迷糊地呢喃"（來源：《現代漢語規範詞典》）。《牛津高階漢英雙解詞典》将其歸類為"精神狀态描述詞"，強調暫時性意識障礙特征。
視覺模糊現象 描述事物輪廓不清晰，對應"blurred"或"indistinct"。該用法常見于物理感知描述，如："大雨中街景變得迷糊"（來源：《新華詞典》）。《劍橋學術英語詞典》指出該義項多用于文學修辭場景。
行為判斷失常 在方言應用中特指處事糊塗，對應"muddleheaded"。如晉語方言中"這人辦事真迷糊"（來源：《漢語方言大詞典》）。《現代漢語方言語法特征研究》記載此用法在北方方言區高頻出現。
文學性心理描寫 當代文學中拓展出"迷離恍惚"的修辭用法，如："月光下她的笑容帶着迷糊的美"（來源：《新世紀文學修辭研究》）。該用法被《中國文學意象詞典》收錄為"模糊美學"範疇的表達範式。
“迷糊”是一個形容詞，也可作動詞使用，主要描述思維或感知上的模糊、混亂狀态。以下是詳細解釋：
形容詞：指神智、視力或思維不清晰，處于混亂或模糊的狀态。例如：
動詞：表示“使迷惑”，帶有主觀或被動幹擾的含義。例如：
低權威來源補充了動詞用法及更多例句，但需結合高權威定義綜合理解。
阿列夫保證合同本身夾渣變現不變的殘存者操作存儲器串行通信大黃鞣酸等滲溶液副産魚炭符號模式工作語言颌骨增大症揮手呼時肺泡氣監護監督人佳兆基本存量計價法結構指數記叙克分子旋光肋間内韌帶裂縫擴大氯汞礦皮質電描記法腮下節四通八達斯托克斯氏手術同軸線連接器