記叙英文解釋翻譯、記叙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

narrate

分詞翻譯：

記的英語翻譯：

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

叙的英語翻譯：

appraise; chat; talk

專業解析

"記叙"作為漢語寫作術語，在漢英詞典中通常譯為"narrative"或"account"，指通過時間順序對事件進行系統性記錄的寫作方式。《現代漢語詞典（漢英雙語版）》将其定義為"用文字對事件過程所作的詳細記載"，強調對人物、時間、地點、起因、經過、結果六要素的完整呈現。

從叙事學理論角度分析，記叙包含三個核心特征：時序性（chronological sequence）、細節描寫（descriptive details）和視角選擇（point of view selection）。北京大學中文系教授董學文在《文學原理》中指出，有效的記叙需要保持時間線索的連貫性，同時運用場景再現、人物對話等手法增強文本表現力。

在文體實踐中，記叙與說明、議論形成明顯區分。牛津大學出版社的《高級英漢雙解詞典》特别标注該詞常見于"historical accounts"和"biographical writing"等紀實性文體，與虛構寫作(fictional writing)形成創作維度的對照。商務印書館《現代漢語學習詞典》補充說明，記叙文需同時滿足"factual accuracy"和"narrative coherence"的雙重要求，在保留事件真實性的基礎上構建邏輯完整的叙述框架。

當代語言學研究中，記叙功能已延伸至跨媒介叙事領域。根據劍橋大學出版社《應用語言學手冊》，數字時代的記叙形式涵蓋博客日志、社交媒體動态等新型文本，但其核心仍遵循"event sequencing"和"contextual anchoring"的基本原理。

網絡擴展解釋

“記叙”是漢語中一個重要的表達概念，既可作為動詞也可作為名詞使用：

一、作為動詞
指用語言文字對事件、經曆進行有邏輯的叙述，強調對事件過程的完整呈現。例如：“這篇報道真實地記叙了災後重建過程”。

二、作為名詞（記叙文）
指以叙述事件為主的文體，具有三大核心特征：

六要素明确：包含時間、地點、人物、起因、經過、結果
叙述順序多樣：可采用順叙（按時間發展）、倒叙（先寫結局）、插叙（插入回憶）等手法
表達特點：側重客觀性叙事，與「描寫」（側重細節刻畫）、「議論」（側重觀點表達）形成區别

三、應用場景
常見于新聞報道、回憶錄、遊記、小說等文體中。例如《史記》中的曆史事件記載、魯迅《朝花夕拾》中的往事回憶，都運用了典型的記叙手法。

若需要了解具體寫作技巧或經典範例，建議查閱語文教材中的記叙文單元，或閱讀老舍、朱自清等名家的叙事散文。