本身夾渣英文解釋翻譯、本身夾渣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 endogenous slag inclusion

分詞翻譯：

本身的英語翻譯：

itself
【法】 per se

夾渣的英語翻譯：

【化】 cinder inclusion; dirt (inclusion); included slag; inclusion
slag inclusion

專業解析

"本身夾渣"是冶金學和材料科學中的專業術語，指金屬材料在原始生産過程中因熔煉不充分、凝固條件不當等因素，導緻非金屬雜質（如氧化物、硫化物等）被永久性包裹在基體内部形成的缺陷。該概念在漢英詞典中對應"inherent slag inclusion"或"intrinsic slag inclusion"（美國材料與試驗協會标準ASTM E381-20）。

其形成機制包含三個維度：①熔煉階段雜質分離不完全（參考《冶金物理化學》第3章）；②凝固時雜質被快速生長的晶界捕獲（見Springer《金屬凝固原理》）；③原材料本身純度不足（中國國标GB/T 10561-2005）。這種缺陷會顯著降低材料的抗疲勞強度，例如在軸承鋼中，每增加0.1%的夾雜物含量，其疲勞壽命将按公式$$ Delta Nf = frac{C}{(V{inclusion})^{1/3}} $$呈現指數級衰減（數據源自ASM International《失效分析手冊》）。

在工程檢測領域，現行行業普遍采用ASTM E45标準中規定的A法（最惡劣視場法）和D法（粒度分布法）進行評級。最新研究顯示，通過激光共聚焦顯微鏡可實現對單個夾雜物的三維重構（詳見《材料表征》期刊2023年第8期）。

網絡擴展解釋

"夾渣"是焊接領域的專業術語，具體解釋如下：

一、基本定義指焊接過程中熔渣未能完全清除，殘留在焊縫金屬中的現象。既包含非金屬夾雜物（如焊劑殘留、氧化物），也可能含有金屬顆粒（如鎢、銅）。

二、主要分類

非金屬夾渣：最常見類型，包括未熔化的焊條藥皮、氧化物、硫化物等
金屬夾渣：如鎢極氩弧焊時脫落的鎢顆粒

三、形成原因

工藝參數不當：電流過小、焊接速度過快
操作問題：坡口角度過小、焊條角度錯誤
清潔不足：母材或焊道未徹底清理殘留熔渣

四、質量影響會降低焊縫的緻密性和力學性能，可能引發應力集中，導緻結構強度下降。

五、預防措施可通過調整電弧高度、控制焊接速度、加強層間清渣等操作改善。專業考試資料顯示，這是焊接質量檢測的重要指标之一。

注：該術語與普通詞彙"夾雜"不同，特指焊接缺陷中的雜質殘留現象。如需更詳細的工藝參數分析，可查看完整内容。