殘存者英文解釋翻譯、殘存者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

survivor
【醫】 survival

remaining; remnant; survival
【醫】 surnlvorship; survival

person; this

在權威漢英詞典中，“殘存者”對應的核心英文譯詞為“survivor”和“remnant”，其語義内涵可根據語境分層解析：

一、生物學視角指經曆生态災難後幸存的生物群體，牛津漢語詞典（Oxford Chinese Dictionary）采用“survivor population”作為标準譯法，如：“火山爆發後的殘存者展現獨特進化特征”。

二、社會學範疇用于描述戰争、瘟疫等重大事件後的幸存人群，劍橋漢英雙解詞典（Cambridge Chinese-English Dictionary）推薦使用“survivor community”，強調群體性的存續特征，例如：“大屠殺殘存者口述史研究”。

三、文化考古領域特指曆史斷層中保留下來的物質文化遺産，柯林斯高級漢英詞典（Collins Advanced Chinese-English Dictionary）對應術語為“cultural remnant”，如：“青銅器紋飾中的商代祭祀殘存者”。

四、哲學隱喻存在主義語境下引申為精神層面的延續體，韋氏漢語詞典（Merriam-Webster's Chinese Dictionary）标注為“existential remnant”，用以指代文化記憶的承載體。

“殘存者”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度解析：

指在災難、曆史變遷或自然淘汰後未被完全消除而留存下來的個體或群體。例如提到“北海道的阿伊努人是史前種族的最後殘存者”，說明該詞常用于描述曆史或文化遺留群體。

可通過法語助手、歐路詞典等工具（、）查閱更多外文用例。