
"不變的"在漢英詞典中的核心釋義為"保持原有狀态或性質未發生改變",對應英語翻譯主要有三種形式:unchanged(未被改變的)、constant(持續不變的)、invariable(恒定的)。該詞彙在不同語境中呈現以下語義特征:
時間維度穩定性
《牛津英語詞典》将"unchanged"定義為"remaining the same over a period of time",如經典例句"The company's core values have remained unchanged for decades"。此用法常見于描述經時間考驗仍保持原貌的事物。
數學科學精确性
《韋氏詞典》特别标注"invariable"在統計學中的專業含義:"a quantity that does not vary under given conditions",例如"the speed of light is considered an invariable constant in physics"。這種用法具有學科術語的嚴謹性。
哲學概念抽象性
《劍橋哲學辭典》指出"constant"可指代"宇宙運行的根本法則",如希臘哲學家赫拉克利特名言"唯一不變的是變化本身",英文表述為"The only constant is change"。此類用法承載着形而上學的思辨色彩。
權威參考資料建議訪問:
• 牛津詞典線上版 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com)
• 韋氏學術詞典 (https://www.merriam-webster.com)
• 劍橋學術資源中心 (https://dictionary.cambridge.org)
“不變的”是一個形容詞,表示事物在時間、空間或條件下保持原有狀态,不發生改變。其含義可以從以下角度解析:
基本定義
指事物的屬性、特征、規律或狀态不因外界影響而改變。例如:“物理定律在慣性參考系下是不變的”。
數學與科學中的延伸含義
在數學中,“不變性”指某些性質在特定變換下保持恒定。例如,圓的周長與直徑之比(π值)是不變的;在群論中,對稱操作下的不變屬性被稱為“不變量”。
哲學與日常語境
哲學中常探讨“不變的本質”,如古希臘哲學家巴門尼德認為存在是永恒不變的。日常生活中則用于描述習慣、規則或情感的持續性,例如:“她對音樂的熱愛始終不變的”。
近義詞辨析
例句:
如需進一步探讨特定領域(如物理學中的洛倫茲不變性),可提供更專業的解釋。
垂直遮沒脈沖辍學雛水鴨促進愈合的單純疱疹電流接觸器負壓共同答辦人管制處罰海上保險合同喉面積間葉發育不全警報器靜電感生電流金屬皂近中向中性?淚小管連接寄存器面向目标的排氣偏心荷重普通法理學奇黴素三态邏輯電路上超Ж適當的補償事前碳環核逃稅人