裂縫擴大英文解釋翻譯、裂縫擴大的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 crack growth

分詞翻譯：

裂縫的英語翻譯：

crevice; crack; crevasse; fissure; tear
【化】 crack; cracking; fissure; fissures; flaw; fracture; tear

擴大的英語翻譯：

expand; extend; broaden; enlarge; magnify; scale-up; spread; widen
【計】 enlargement
【醫】 amplification
【經】 expand; expansion

專業解析

在漢英詞典視角下，“裂縫擴大”可解釋為物體表面或結構中的裂隙尺寸、長度或寬度發生增長的過程或狀态。其核心含義強調裂隙從原有基礎上發生物理性擴張的動态變化。以下是詳細解釋：

一、基礎釋義

字面含義
- 裂縫（lièfèng）：指物體表面或内部因應力、老化等原因形成的狹長開口（對應英文：crack, fissure）。
- 擴大（kuòdà）：指尺寸、範圍或程度的增長（對應英文：enlarge, expand, propagate）。
  組合釋義：裂縫的尺寸（如長度、寬度、深度）持續增加的過程（英文：crack propagation 或 crack enlargement）。
專業場景延伸
在工程、地質等領域，“裂縫擴大”特指裂隙受外力（如荷載、溫度變化）或材料疲勞影響，從初始狀态向周圍延伸或變寬的現象。例如：

混凝土梁的裂縫因長期承重而擴大，可能導緻結構失效。
（Cracks in the concrete beam propagated under sustained load, risking structural failure.）

二、權威來源參考

以下釋義綜合自專業漢英詞典及工程術語标準：

《英漢工程詞典》（科學出版社）：
将“裂縫擴大”譯為“crack propagation”，定義為“材料中初始裂紋在應力作用下延伸的過程”，常見于脆性材料破壞分析。

《土木工程術語标準》（GB/T 50083-2019）：
明确“裂縫擴大”屬于“結構損傷發展”範疇，與應力集中、材料劣化直接相關。

《地質學漢英詞典》（地質出版社）：
在岩體力學中解釋為“fracture dilation”，強調裂隙受地壓影響導緻的寬度增加。

三、典型應用場景

領域	英文對應術語	實例
結構工程	Crack propagation	橋梁裂縫在車輛振動下擴大，需監測防止坍塌。
地質力學	Fracture extension	岩層裂縫因地下水侵蝕擴大，引發滑坡風險。
材料科學	Crack growth	金屬疲勞導緻微裂縫擴大至臨界尺寸，部件斷裂。

四、相關概念辨析

與“裂縫産生”（crack initiation）區别：
“産生”指裂隙初次出現，“擴大”強調已有裂隙的後續發展。

與“裂縫修複”（crack repair）對立：
修複旨在阻止擴大，如注漿封閉裂隙。

注：以上内容基于權威工具書定義，如需進一步驗證術語用法，可參考：

《英漢工程詞典》（ISBN: 9787030595142）
國家标準《工程結構設計基本術語标準》（GB/T 50083-2019）
《地質工程術語手冊》（地質出版社，2020版）

網絡擴展解釋

“裂縫擴大”指物體表面或内部的裂紋因外界因素或自身結構變化導緻尺寸（長度、寬度、深度）增加的現象。以下是詳細解釋：

一、基本定義

裂縫是物體表面或内部形成的細長開口或縫隙（）。其擴大可能表現為延伸、增寬或加深，常見于材料、地質或生物組織中。

二、裂縫擴大的主要原因

外部應力作用
- 荷載壓力：如混凝土結構因外部重物或震動導緻應力超過材料抗壓強度（）；
- 水力壓裂：深層煤層中，壓裂液注入導緻裂縫沿軟弱結構面（如層理、天然裂縫）擴展（）。
材料自身變化
- 收縮/膨脹：混凝土因溫度變化或幹縮産生收縮力，超過抗拉強度時裂縫擴大（）；
- 化學反應：如混凝土堿骨料反應引起體積變化，加劇裂縫（）。
生物或生理因素
- 牙縫擴大：牙周病或酸性食物導緻牙龈萎縮，牙齒間隙增寬（）；
- 肛裂擴大：排便用力、感染或治療不當使肛管裂口加深（）。

三、裂縫擴展的典型機制

靜态擴展
在持續靜态荷載下（如建築承重），微裂紋逐漸延伸，直至結構破壞（）。
動态擴展
動态荷載（如地震、機械振動）使裂縫反複擴張收縮，加速破壞（）。
環境協同作用
濕度、溫度變化與應力疊加，顯著加快擴展速率（）。

四、應用場景示例

工程領域：混凝土裂縫需通過添加抗裂纖維或優化養護工藝控制（）；
能源開采：通過調節壓裂液粘度和排量，控制水力裂縫網絡複雜度（）。

如需進一步了解某領域的具體案例或防控措施，可參考上述來源中的完整研究。