密封填料英文解釋翻譯、密封填料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 gasket

分詞翻譯：

密封的英語翻譯：

airproof; pressure; pressurize; seal airtight; seal up
【計】 capsulation; encapsulation
【醫】 lutation; lute
【經】 air proof; seals

填料的英語翻譯：

filling; padding; stuffing; wad
【化】 brasque; extender; filler; loaded stock; loading; loading material
packing
【醫】 filler; filling; stopping; wadding

專業解析

密封填料（mì fēng tián liào）在漢英詞典中通常對應英文術語"gasket" 或"packing"，具體含義需根據應用場景區分：

作為 "Gasket" (靜态密封件)：
- 中文核心含義：指用于兩個靜止配合面（如法蘭、端蓋、殼體接縫）之間，通過填充微觀不平整處來實現密封的預制片狀或帶狀材料或組件。其作用是防止流體（液體或氣體）從接合處洩漏。
- 英文對應：Gasket。這是一種預成型的密封元件，通常由軟質材料（如橡膠、纖維增強橡膠、石墨、PTFE）或金屬（或金屬複合材料）制成，通過螺栓等緊固件壓緊在兩個靜止表面之間産生塑性變形或彈性回彈，形成密封屏障。
- 典型應用：管道法蘭連接、發動機缸蓋與缸體之間、閥門閥蓋與閥體之間、泵殼連接處等。
- 來源參考：美國機械工程師協會 (ASME) 在其關于法蘭和法蘭連接件的标準（如 ASME B16.20 和 B16.21）中詳細定義了墊片（Gasket）的類型、材料、尺寸和性能要求。這些标準是工業密封領域的權威依據。
作為 "Packing" (動态/靜密封填料)：
- 中文核心含義：指用于填充在相對運動的部件（如閥杆與填料函、泵軸與壓蓋）之間的環形空間，或需要填充密封的靜止腔體（如一些堵漏場景）中的柔性或可壓縮材料。通過軸向壓緊（如擰緊填料壓蓋）使其徑向膨脹，緊密貼合運動表面或腔壁，阻止介質洩漏。
- 英文對應：Packing。通常以繩狀、編織狀、模壓環狀等形式提供，由纖維（如芳綸、碳纖維、石棉（已逐漸淘汰））、石墨、PTFE 或它們的組合制成。它需要適應軸或杆的往複或旋轉運動。
- 典型應用：閥門閥杆密封（閥杆填料函）、離心泵軸封（填料密封）、往複泵柱塞密封等。
- 來源參考：美國石油學會 (API) 在其閥門标準（如 API 622）和泵标準（如 API 682）中詳細規定了填料（Packing）的材料選擇、安裝、測試和維護要求，是石油化工和流程工業的重要參考依據。

總結關鍵區别：

Gasket (墊片)：主要用于靜止接合面之間的密封。
Packing (填料)：主要用于運動部件（如旋轉或往複運動的軸/杆）與靜止部件（填料函）之間的密封，或需要填充的靜止腔體密封。

在實際工程應用中，“密封填料”一詞在中文語境下可能同時涵蓋這兩種概念，具體指代需根據上下文（是靜止法蘭還是運動軸封）判斷。其核心功能都是通過填充間隙并受壓變形來阻止流體洩漏。

網絡擴展解釋

密封填料（又稱壓緊填料或盤根）是一種用于機械設備軸端密封的傳統材料，通過填充洩漏通道阻止流體洩漏。以下是其詳細解釋：

1.定義與作用

密封填料是一種裝入填料函的彈性材料，通過軸向壓緊産生徑向力與軸緊密接觸，利用潤滑劑形成油膜，實現密封效果。主要用于旋轉、往複運動設備（如泵、閥門）的軸封。

2.工作原理

軸承效應：填料與軸接觸形成潤滑膜，減少摩擦。
迷宮效應：未接觸部位形成不規則油槽，通過多次節流阻隔洩漏。兩者結合實現動态密封，需保持適當潤滑和壓緊力。

3.材料特性

彈性與自潤滑：如石墨、聚四氟乙烯（PTFE）等材料兼具彈性和潤滑性。
耐腐蝕性：需適應不同介質（如酸堿、高溫流體）。
常見類型：石墨（耐高溫）、PTFE（化學穩定）、橡膠（低壓低溫）、金屬（高強度耐磨）。

4.結構與安裝

組成：填料函、填料環、壓蓋等部件構成。
安裝方式：将填料纏繞于軸表面，通過壓蓋螺絲施加軸向壓力，轉化為徑向密封力。

5.應用與維護

適用場景：廣泛用于石油、化工、水泵等行業的動态密封。
維護要點：需定期調整壓緊力，補充潤滑劑避免幹摩擦。

密封填料通過物理效應和材料特性實現密封，結構簡單但需定期維護。其性能取決于材料選擇與工況適配性，適用于中低壓場景，而高壓高速環境可能需機械密封替代。更多材料類型可參考來源。