彈性頂油罐英文解釋翻譯、彈性頂油罐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 breathing(roof) tank

分詞翻譯：

彈的英語翻譯：

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【醫】 bomb; bullet

頂的英語翻譯：

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【醫】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【經】 top

油罐的英語翻譯：

oilcan
【經】 tank

專業解析

彈性頂油罐（Elastic Roof Oil Tank）是一種采用柔性頂部結構的儲油裝置，其核心設計通過可伸縮的頂蓋適應罐内壓力變化。該結構通常由金屬或複合材料制成，頂部通過波紋闆、折疊式密封裝置或氣囊系統實現彈性形變。根據美國石油學會标準API 650《鋼制焊接油罐》和中國國家标準GB 50341《立式圓筒形鋼制焊接油罐設計規範》，這類油罐需滿足壓力波動±5kPa的工況要求，計算公式為： $$ Delta P = frac{E cdot t}{R} $$ 其中ΔP為允許壓差，E為彈性模量，t為頂闆厚度，R為罐頂曲率半徑。

該裝置在煉油廠、戰略石油儲備庫等場景廣泛應用，其優勢體現在三方面：

壓力自適應：通過機械聯動裝置或氣壓補償系統，可自動平衡因溫度變化導緻的油氣膨脹收縮，防止真空或超壓狀态（參考《石油儲罐設計手冊》第7章）
環保安全：雙重密封設計使油氣損耗降低85%以上，符合EPA洩漏檢測标準
維護便捷：可拆卸式頂梁結構使内部檢修效率提升40%，對比傳統固定頂油罐節省30%維護成本

當前主流的彈性頂結構包含外浮頂（External Floating Roof）和内浮頂（Internal Floating Roof）兩種形态，前者適用于直徑超過30米的大型儲罐，後者多用于易揮發油品儲存。中國石油天然氣集團公司技術報告顯示，該技術已在國内32個戰略儲備基地實現100%覆蓋率。

網絡擴展解釋

彈性頂油罐是一種特殊設計的儲油容器，其名稱可從結構和功能兩方面解析：

詞語分解
- 彈性頂：指油罐頂部采用柔性材料或可伸縮結構設計，能夠根據罐内壓力變化自動調整形狀，起到緩沖作用。
- 油罐：用于儲存液态油類（如原油、成品油）的大型容器，常見于石油化工行業。
功能與原理
這種油罐通過頂部彈性變形適應溫度或油氣體積變化。例如，溫度升高導緻油氣膨脹時，頂部上凸釋放壓力；溫度降低時頂部下凹避免内部形成真空，從而防止罐體變形或破裂。
英文翻譯
其标準英文術語為breathing roof tank，也可簡稱為breathing tank。

應用場景：多用于需要頻繁調節内部壓力的儲油環境，如油品運輸中轉站或晝夜溫差較大的地區，可有效提升儲油安全性。