密封填料英文解释翻译、密封填料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 gasket

分词翻译：

密封的英语翻译：

airproof; pressure; pressurize; seal airtight; seal up
【计】 capsulation; encapsulation
【医】 lutation; lute
【经】 air proof; seals

填料的英语翻译：

filling; padding; stuffing; wad
【化】 brasque; extender; filler; loaded stock; loading; loading material
packing
【医】 filler; filling; stopping; wadding

专业解析

密封填料（mì fēng tián liào）在汉英词典中通常对应英文术语"gasket" 或"packing"，具体含义需根据应用场景区分：

作为 "Gasket" (静态密封件)：
- 中文核心含义：指用于两个静止配合面（如法兰、端盖、壳体接缝）之间，通过填充微观不平整处来实现密封的预制片状或带状材料或组件。其作用是防止流体（液体或气体）从接合处泄漏。
- 英文对应：Gasket。这是一种预成型的密封元件，通常由软质材料（如橡胶、纤维增强橡胶、石墨、PTFE）或金属（或金属复合材料）制成，通过螺栓等紧固件压紧在两个静止表面之间产生塑性变形或弹性回弹，形成密封屏障。
- 典型应用：管道法兰连接、发动机缸盖与缸体之间、阀门阀盖与阀体之间、泵壳连接处等。
- 来源参考：美国机械工程师协会 (ASME) 在其关于法兰和法兰连接件的标准（如 ASME B16.20 和 B16.21）中详细定义了垫片（Gasket）的类型、材料、尺寸和性能要求。这些标准是工业密封领域的权威依据。
作为 "Packing" (动态/静密封填料)：
- 中文核心含义：指用于填充在相对运动的部件（如阀杆与填料函、泵轴与压盖）之间的环形空间，或需要填充密封的静止腔体（如一些堵漏场景）中的柔性或可压缩材料。通过轴向压紧（如拧紧填料压盖）使其径向膨胀，紧密贴合运动表面或腔壁，阻止介质泄漏。
- 英文对应：Packing。通常以绳状、编织状、模压环状等形式提供，由纤维（如芳纶、碳纤维、石棉（已逐渐淘汰））、石墨、PTFE 或它们的组合制成。它需要适应轴或杆的往复或旋转运动。
- 典型应用：阀门阀杆密封（阀杆填料函）、离心泵轴封（填料密封）、往复泵柱塞密封等。
- 来源参考：美国石油学会 (API) 在其阀门标准（如 API 622）和泵标准（如 API 682）中详细规定了填料（Packing）的材料选择、安装、测试和维护要求，是石油化工和流程工业的重要参考依据。

总结关键区别：

Gasket (垫片)：主要用于静止接合面之间的密封。
Packing (填料)：主要用于运动部件（如旋转或往复运动的轴/杆）与静止部件（填料函）之间的密封，或需要填充的静止腔体密封。

在实际工程应用中，“密封填料”一词在中文语境下可能同时涵盖这两种概念，具体指代需根据上下文（是静止法兰还是运动轴封）判断。其核心功能都是通过填充间隙并受压变形来阻止流体泄漏。

网络扩展解释

密封填料（又称压紧填料或盘根）是一种用于机械设备轴端密封的传统材料，通过填充泄漏通道阻止流体泄漏。以下是其详细解释：

1.定义与作用

密封填料是一种装入填料函的弹性材料，通过轴向压紧产生径向力与轴紧密接触，利用润滑剂形成油膜，实现密封效果。主要用于旋转、往复运动设备（如泵、阀门）的轴封。

2.工作原理

轴承效应：填料与轴接触形成润滑膜，减少摩擦。
迷宫效应：未接触部位形成不规则油槽，通过多次节流阻隔泄漏。两者结合实现动态密封，需保持适当润滑和压紧力。

3.材料特性

弹性与自润滑：如石墨、聚四氟乙烯（PTFE）等材料兼具弹性和润滑性。
耐腐蚀性：需适应不同介质（如酸碱、高温流体）。
常见类型：石墨（耐高温）、PTFE（化学稳定）、橡胶（低压低温）、金属（高强度耐磨）。

4.结构与安装

组成：填料函、填料环、压盖等部件构成。
安装方式：将填料缠绕于轴表面，通过压盖螺丝施加轴向压力，转化为径向密封力。

5.应用与维护

适用场景：广泛用于石油、化工、水泵等行业的动态密封。
维护要点：需定期调整压紧力，补充润滑剂避免干摩擦。

密封填料通过物理效应和材料特性实现密封，结构简单但需定期维护。其性能取决于材料选择与工况适配性，适用于中低压场景，而高压高速环境可能需机械密封替代。更多材料类型可参考来源。