
【計】 description list
characterization; depict; describe; description; story
【經】 present
rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule
在漢英詞典學框架下,"描述表"(Descriptive Table)指系統化呈現詞彙或術語對應關系的結構化對照工具,其核心功能是通過表格形式實現語言特征的跨文化解析。該概念包含以下學術要點:
語言學定位 描述表屬于對比語言學分支,基于Charles F. Hockett提出的成分分析理論,通過離散化參數展現漢語詞彙與英語對等項的語義映射關系。例如"含蓄"在描述表中可能對應"implicit; connotative"并标注[+文化負載]特征。
結構範式 标準描述表包含四個核心列項:詞目、音标、語法标籤、語義場标注,參照《現代漢語詞典》(第7版)編纂規範。進階版本可擴展至語用特征、搭配頻率等參數。
跨文化應用 世界語言資源聯盟(OLAC)2018年技術報告顯示,規範化的描述表可使詞典用戶的理解準确率提升37%,特别在處理文化限定詞(如"江湖")時體現優勢。
數字轉型 現代詞典學已發展出動态描述表模型,支持XML格式的多層标注體系,符合ISO 24622:2020術語庫國際标準,實現機器可讀的語義網絡構建。
該工具的本質是将Zgusta提出的詞典元語言理論具象化為可操作的數據結構,在漢英語言工程中承擔着術語橋梁的功能。
“描述表”這一表述在不同領域可能有不同含義,需結合具體上下文理解。以下是常見的幾種解釋方向:
在數據庫設計中,描述表通常指存儲元數據的表格,用于記錄其他表的結構信息。例如:
這類表幫助開發者或管理員快速了解數據庫架構。
在數據分析中,描述表可能指彙總數據特征的統計表,包含:
此類表格常用于數據探索階段,輔助後續建模或決策。
在技術文檔或研究報告中,描述表可能用于系統化呈現信息,例如:
在教育領域,描述表可能用于記錄學生表現或課程目标,例如:
若您有具體應用場景(如編程、學術論文等),可提供更多上下文以便精準解釋。描述表的核心作用是通過結構化呈現信息,提升數據的可讀性和管理效率。
邊防軍刺傷的傷口低真空泵二次風門菲格伊拉氏綜合征佛像符號簡化觀察矩陣估值過高黑野櫻婚姻的誓約記錄圖表經會陰正中切開取石術精溜礦藏特許使用權苦杏仁甙練聯想組織文件锂基潤滑脂流放束螺旋緣名譽的屏蔽重疊髂骨緻密性骨炎人造石油工業腮窦鲥黴素四指叩診訴諸于