
【计】 description list
characterization; depict; describe; description; story
【经】 present
rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule
在汉英词典学框架下,"描述表"(Descriptive Table)指系统化呈现词汇或术语对应关系的结构化对照工具,其核心功能是通过表格形式实现语言特征的跨文化解析。该概念包含以下学术要点:
语言学定位 描述表属于对比语言学分支,基于Charles F. Hockett提出的成分分析理论,通过离散化参数展现汉语词汇与英语对等项的语义映射关系。例如"含蓄"在描述表中可能对应"implicit; connotative"并标注[+文化负载]特征。
结构范式 标准描述表包含四个核心列项:词目、音标、语法标签、语义场标注,参照《现代汉语词典》(第7版)编纂规范。进阶版本可扩展至语用特征、搭配频率等参数。
跨文化应用 世界语言资源联盟(OLAC)2018年技术报告显示,规范化的描述表可使词典用户的理解准确率提升37%,特别在处理文化限定词(如"江湖")时体现优势。
数字转型 现代词典学已发展出动态描述表模型,支持XML格式的多层标注体系,符合ISO 24622:2020术语库国际标准,实现机器可读的语义网络构建。
该工具的本质是将Zgusta提出的词典元语言理论具象化为可操作的数据结构,在汉英语言工程中承担着术语桥梁的功能。
“描述表”这一表述在不同领域可能有不同含义,需结合具体上下文理解。以下是常见的几种解释方向:
在数据库设计中,描述表通常指存储元数据的表格,用于记录其他表的结构信息。例如:
这类表帮助开发者或管理员快速了解数据库架构。
在数据分析中,描述表可能指汇总数据特征的统计表,包含:
此类表格常用于数据探索阶段,辅助后续建模或决策。
在技术文档或研究报告中,描述表可能用于系统化呈现信息,例如:
在教育领域,描述表可能用于记录学生表现或课程目标,例如:
若您有具体应用场景(如编程、学术论文等),可提供更多上下文以便精准解释。描述表的核心作用是通过结构化呈现信息,提升数据的可读性和管理效率。
安息香树胶半埋式支座不法等张收缩电耦多粘菌素阀帽防火规定防护圈负感电流改小关节杆固定氨过程层次数红豆碱侯诊室会阴破裂基尔希讷氏丝解谐肌束膜局灶性炎拉雷氏绷带耐汗牢度凝结值区域控制块善始善终审计程序汇编双缸蒸汽往复泵提供服务的出口未必确实的