精溜英文解釋翻譯、精溜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rectification

分詞翻譯：

精的英語翻譯：

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【醫】 anima

溜的英語翻譯：

glide; slide; slip; smooth; steal

專業解析

在漢英詞典視角下，“精溜”并非标準漢語詞彙，其規範表述應為“精餾”（jīng liú）。該術語是化工領域的核心概念，以下從專業角度解析其定義、英譯及技術内涵：

一、術語定義與英譯

精餾（Rectification / Fractional Distillation）

指基于液體混合物中各組分揮發度差異，通過多次部分汽化與部分冷凝實現高純度分離的傳質過程。其核心在于回流技術的應用，通過塔内氣液逆流接觸實現多級分離。

漢英詞典權威釋義參考：

《現代漢語詞典》（第7版）明确标注“精餾”英譯為“rectification; fractional distillation”（商務印書館，ISBN 978-7-100-12450-8）。

二、技術原理與工藝特征

1. 分離機制

   利用組分間相對揮發度（α）差異，通過塔闆或填料實現氣液多級平衡。理論闆數（N）的計算公式為：

   $$ N = frac{logleft[left(frac{x_D}{1-x_D}right)left(frac{1-x_B}{x_B}right)right]}{log alpha} $$

   其中 (x_D) 為餾出液濃度，(x_B) 為釜殘液濃度。

2. 關鍵設備

   精餾塔（含塔闆/填料）、再沸器（提供上升蒸汽）、冷凝器（生成回流液）。操作模式分為連續精餾與間歇精餾。

3. 工業應用

   • 石油煉制：原油分餾為汽油、柴油等餾分
   • 化工生産：乙醇脫水制無水乙醇（共沸精餾）
   • 制藥行業：高純度溶劑提純（如乙腈精制）

三、與普通蒸餾的差異

四、權威文獻佐證

1. 國際标準定義

   國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）将精餾定義為：

   “A separation process relying on repeated vaporization and condensation cycles to purify components based on volatility differences.”

   （來源：IUPAC Compendium of Chemical Terminology, Gold Book, Version 2.3.3）

2. 工程規範

   《化學工程手冊》強調精餾需滿足McCabe-Thiele圖解法或Fenske方程的設計準則（化學工業出版社，2020版）。

附注：關于“精溜”的說明

“精溜”可能是“精餾”的方言變體或書寫誤差。在學術及工程語境中，“精餾”為唯一規範術語。若特指地方性工藝，建議補充具體語境以便進一步考據。

網絡擴展解釋

根據現有資料，“精溜”一詞在權威漢語詞典及常用語境中未見收錄或明确解釋。推測可能存在以下兩種情況：

一、詞彙組合可能性分析

1. 拆分釋義

   • 精：常指提煉後的純淨物（如酒精）或精細加工（如精制）
   • 溜：讀作liù時指「快速水流」或「屋檐排水系統」（如：檐溜、水溜）

2. 可能誤寫
   若為「蒸餾」（jiānɡ liú），則指通過汽化冷凝分離液體混合物的過程，如網頁提到的「溜」字含滑動特性，可能與蒸餾操作中液體流動狀态相關。

二、建議補充說明 若特指某專業領域術語，請提供更多上下文；若為日常用語，建議核對是否為「蒸餾」「精餾」等常見詞彙。當前可确認的是，「溜」字單獨使用時，主要含義涉及滑行動作、水流形态或建築構件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保暖物撥重力動作不可壓縮的不衛生的産生疼痛的純損磁泡材料帶有限制性的單配位點多重挂牌骺的甲醛腸線頸頰軸的即時信息資料庫服務基于判定的結構距離矩陣連系值連續濾器磷化砷馬裡内斯科氏浮脹手每股清算價值膜性的目标棧盆輕炎症去蛋白質去羧基石墨形狀使用酌處權算法