礦藏特許使用權英文解釋翻譯、礦藏特許使用權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ordeffe

分詞翻譯：

礦藏的英語翻譯：

mineral resources
【經】 mineral resources

特許的英語翻譯：

charter; concession; concessionary; licence; license; special permission
【計】 arthorization
【化】 licence
【經】 charter

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

專業解析

礦藏特許使用權（Mineral Concession）指國家以礦産資源所有者身份，依法授予特定主體在限定區域和期限内勘探、開采礦産資源的排他性權利。該權利本質是行政許可與民事財産權的結合，核心特征如下：

一、法律定義與權利性質

非所有權讓渡
國家保留礦産資源所有權（《中華人民共和國礦産資源法》第三條），僅将勘探權（Exploration Right）與開采權（Mining Right）以特許形式授予符合資質的企業或個人。權利主體需依法繳納資源稅和礦業權使用費（財政部、自然資源部《礦業權出讓收益征收辦法》）。
排他性開發許可
獲得特許的主體在指定礦區内享有獨占性作業權，禁止他人未經許可勘探或開采（《礦産資源勘查區塊登記管理辦法》第九條）。英文術語"Concession" 強調政府通過協議（如特許協議 Concession Agreement）授予的專營特權。

二、權利内容與限制

權利類型	具體内容	法律依據
勘探權	地質調查、取樣、分析等勘查活動	《礦産資源勘查區塊登記管理辦法》
開采權	建設采礦設施、提取并銷售礦産品	《礦産資源開采登記管理辦法》
期限限制	探礦權最長5年（可延續），采礦權按礦山規模核定（一般10-30年）	《礦産資源法實施細則》
環保與生态義務	履行礦山環境恢複治理、土地複墾等法定義務	《礦山地質環境保護規定》

三、英文術語辨析

Mineral Concession：國際通用術語，涵蓋勘探、開采及配套權利（如土地使用），常見于資源型國家投資協議（例：世界銀行《礦業術語指南》）。
Mining Lease/License：部分英美法系國家将開采權單獨表述為采礦租約（如澳大利亞《礦業法》），需區分于勘探許可證（Exploration License）。

四、權威參考來源

中國法律文本
《中華人民共和國礦産資源法》英譯本（自然資源部官網）明确礦權分類："The state shall implement a system of mining rights for exploration and mining registration"（第三條）。
國際資源管理框架
聯合國《自然資源管理指南》定義特許權："A contractual arrangement transferring operational rights to private entities for resource extraction"（Chapter 4.2）。
法律術語詞典
《元照英美法詞典》解釋"Concession" 為："政府授予的土地使用權或礦産開采特權"（北京大學出版社）。

五、關聯概念

礦業權（Mining Right）：礦藏特許使用權的上位概念，包括探礦權與采礦權（《礦業權交易規則》）。
礦權流轉（Transfer）：經審批後，特許權可依法抵押、出租或轉讓（《礦業權出讓轉讓管理暫行規定》）。

注：本文法律定義綜合中國現行礦産資源管理體系及國際通用實踐，術語解釋參照官方英譯文本與專業法律文獻。

網絡擴展解釋

“礦藏特許使用權”是一個結合了“礦藏”和“特許使用權”的複合概念，具體含義需從以下兩方面綜合理解：

一、基礎定義

礦藏
指埋藏于地下的各種自然礦物資源，如石油、煤炭、金屬礦産等。根據我國《物權法》第四十六條，礦藏屬于國家所有，任何單位或個人需經授權方可開發。
特許使用權
指通過支付費用，獲得使用他人專有權利（如專利權、商标權）或資源的資格。例如企業通過合同約定，按銷售額比例支付費用以使用某項技術或品牌。

二、礦藏特許使用權的内涵

定義
指國家作為礦藏所有者，通過行政許可或合同形式，授權特定主體在一定期限和範圍内勘探、開采礦産資源的權利。企業需向國家支付特許使用費（如資源稅、礦業權出讓收益等）以獲取該權利。

核心特征

所有權與使用權分離：國家保留礦藏所有權，僅出讓開發使用權。
法定授權：需經政府審批取得礦業權許可證，如探礦權證、采礦權證。
有償使用：通常需繳納費用，可能包括固定金額或按開采量/銷售額比例計算。
期限限制：使用權具有明确期限，到期後需重新申請或續期。

三、法律與實踐依據

我國《礦産資源法》明确規定，礦産資源的勘查、開采需依法申請登記并取得許可。特許使用權的具體實施通過礦業權出讓制度實現，包括招标、拍賣、協議等方式。此外，使用權人還需遵守環保、安全等法規要求。

示例
某礦業公司通過競标獲得某鐵礦的采礦權，需向國家支付資源稅和礦業權使用費，并在規定期限内按許可範圍開采，同時承擔生态修複責任。