藐視法庭英文解釋翻譯、藐視法庭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 contempt of court; contumacy; in contumaciam

例句：

一個明目張膽的藐視法庭案。
A flagrant case of contempt of court.
她藐視法庭的規定，拒絕回答問題。
She refused to answer in contempt of the rules of court.
這個囚犯受到了懲罰，因為他藐視法庭，在庭上拒絕回答提問。
The prisoner was punished because his refusal to answer had set the court as defiance.

分詞翻譯：

藐的英語翻譯：

despise; small

視的英語翻譯：

inspect; look at; regard; watch
【醫】 opto-; vision; visus

法庭的英語翻譯：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

專業解析

藐視法庭（Contempt of Court）是法律術語，指故意違反法庭秩序、不履行司法裁決或妨礙司法公正的行為。該概念在漢英法律詞典中對應"contempt of court"，其核心内涵包含三方面：

行為表現：包括當庭喧嘩、拒絕提供證詞、銷毀證據、拒不執行生效判決等具體形式（參見《布萊克法律詞典》第12版）。
分類标準：分為民事藐視（不履行法院命令損害他人權益）與刑事藐視（直接破壞司法權威），後者可能面臨監禁或罰金（《美國聯邦民事訴訟規則》第70條）。
法律後果：依據《中華人民共和國刑法》第309條，擾亂法庭秩序最高可處三年有期徒刑；《民事訴訟法》第111條則規定拒不履行生效裁判可處以罰款或司法拘留（全國人民代表大會官網立法釋義）。

英美法系中該制度最早源于12世紀英國普通法，現代司法體系通過判例确立了"公正審判"（fair trial）與"司法尊嚴"（judicial dignity）兩大判定原則（牛津法律研究數據庫）。中國2015年《刑法修正案（九）》新增擾亂法庭秩序罪，進一步細化了構成要件與量刑标準。

網絡擴展解釋

“藐視法庭”是法律術語，主要指在司法活動中故意妨礙法庭秩序、不履行法律義務或貶損司法權威的行為。以下是綜合相關信息的詳細解釋：

1.定義與法律背景

藐視法庭罪起源于英美法系，英文為“contempt of court”，最早可追溯至17世紀的英國立法，旨在維護法庭尊嚴和司法程式不受幹擾。該罪名涵蓋多種行為，包括但不限于：

拒不提交證據或遲延舉證；
無正當理由拒不出庭作證；
擾亂法庭秩序（如辱罵司法人員、聚衆哄鬧）；
拒絕履行法庭協助義務或繳納罰款。

2.適用範圍與争議

該罪名主要存在于普通法地區（如英國、美國），但具體界定較為模糊，可能與其他權利（如言論自由、知情權）産生沖突。例如，美國法院會通過“出庭指南”明确注意事項，避免因文化差異導緻留學生觸犯此罪。

3.法律後果

情節嚴重者可被判處三年以下有期徒刑。實踐中，法官可根據行為危害性靈活裁量，包括罰款、拘留或刑事處罰。

4.與其他概念的區分

“藐視”與“蔑視”含義相近，但法律語境中通常使用“藐視法庭”以強調對司法程式的具體妨礙，而非單純的情感輕視。

5.現實意義

該罪名通過威懾不端行為，保障審判公正性和司法權威。例如，沖擊法庭、威脅證人等行為可能直接導緻訴訟中斷，故需法律嚴格規制。

如需進一步了解不同國家的具體案例或法律條文，可參考法院官方網站或權威法律文獻。