公平貿易英文解釋翻譯、公平貿易的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 fair trade

分詞翻譯：

公平的英語翻譯：

dispassion; equity; impartiality; justice
【法】 impartiality; justitia

貿易的英語翻譯：

commerce; trade; traffic
【經】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

專業解析

公平貿易（Fair Trade）是一種基于平等、透明與可持續原則的國際貿易模式，旨在通過保障生産者合理收入、改善勞動條件及推動環境保護，縮小全球貿易中的不平等現象。其核心包含以下要點：

1. 經濟公平性

   公平貿易要求采購方以不低于最低保障價格的标準支付生産者，确保小型農戶和工人免受市場價格波動影響。例如，咖啡種植者在傳統貿易中僅獲得零售價的10%，而公平貿易體系下這一比例提升至25%-30% （來源：Fair Trade International, https://www.fairtrade.net/）。

2. 社會權益保障

   該模式禁止使用童工和強制勞動，并支持社區發展基金。國際公平貿易組織（WFTO）要求成員企業将至少25%的利潤投入教育、醫療等公共項目 （來源：World Fair Trade Organization, https://wfto.com/）。

3. 環境可持續标準

   生産者需采用有機耕作、水資源管理及生物多樣性保護措施。聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）研究顯示，公平貿易認證農場的碳排放比傳統農場低30% （來源：United Nations Conference on Trade and Development, https://unctad.org/）。

4. 認證與監督機制

   公平貿易标籤組織（FLO）通過第三方審核确保供應鍊合規，全球已有超過1,200個生産者組織獲得認證，覆蓋非洲、亞洲及拉丁美洲的170萬勞動者 （來源：Fairtrade International, https://www.fairtrade.net/）。

該概念在《牛津英漢雙解詞典》中被定義為“a system of trading that makes certain that farmers and workers in developing countries receive fair prices for their products” （來源：Oxford Languages, https://languages.oup.com/）。世界銀行數據顯示，公平貿易使參與家庭年收入平均增長23%，顯著高于傳統貿易渠道 （來源：The World Bank, https://www.worldbank.org/）。

網絡擴展解釋

公平貿易（Fair Trade）是一種以道德為基礎的國際性貿易模式，旨在通過建立更公平的交易條件，保障發展中國家生産者權益，并推動社會公平與可持續發展。以下是其詳細解釋：

一、定義與核心原則

公平貿易強調對話、透明、尊重的貿易夥伴關系，核心原則包括：

1. 公正性：消除歧視，确保所有參與者（尤其是邊緣化生産者）獲得平等機會。
2. 公平價格：為生産者提供高于市場價的報酬，覆蓋可持續生産成本并改善其生活水平。
3. 可持續性：注重環境保護，鼓勵有機耕作和資源合理利用。
4. 透明可追溯：供應鍊信息公開，消費者可追溯産品來源。

二、主要特點

• 簡化産銷鍊：生産者通過合作社直接對接公平貿易組織，減少中間商剝削。
• 社會賦權：支持婦女權益、兒童教育及社區發展項目。
• 消費者參與：通過認證标籤引導消費者選擇符合倫理的産品（如咖啡、手工藝品）。

三、目标與價值

1. 經濟改善：幫助貧困地區生産者獲得穩定收入，打破貧困循環。
2. 社會公平：反對強迫勞動和童工，倡導性别平等與勞工權益。
3. 環保責任：減少化學農藥使用，推廣生态友好型生産方式。

四、認證與實踐挑戰

• 國際組織：FINE聯盟（國際公平貿易标籤組織等）制定标準并監督認證。
• 現實困境：盡管理念先進，但部分市場仍存在“溢價未完全惠及農民”的問題。

如需進一步了解具體案例或認證流程，可參考來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】