英語翻譯：

smooth and steady

分詞翻譯：

安的英語翻譯：

quiet; calm; safe; set

穩的英語翻譯：

certain; firm; steady; sure

專業解析

"安穩的"在漢英詞典中的詳細釋義

一、核心釋義與英文對應

"安穩的"（形容詞）指穩定、平靜、無風險的狀态，強調事物或情緒處于平衡、可靠、無憂慮的狀态。其核心英文對應詞包括：

1. Stable：指基礎牢固、不易動搖的狀态（如：安穩的生活 - a stable life）。
2. Secure：強調安全無憂、無威脅（如：安穩的工作 - a secure job）。
3. Tranquil：側重平靜、無幹擾（如：安穩的睡眠 - tranquil sleep）。
4. Steady：表示持續穩定、無波動（如：安穩的收入 - a steady income）。

二、語義細分與用例

1. 物理穩定性

   • 描述物體牢固、不易傾倒（例：這把椅子很安穩 - This chair issteady）。
   • 來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年。

2. 生活與情緒狀态

   • 指生活無動蕩、内心平靜（例：退休後他過得很安穩 - He lives atranquil life after retirement）。
   • 來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，牛津大學出版社，2018年。

3. 社會與經濟安全

   • 強調無風險、有保障（例：安穩的社會環境 - asecure social environment）。
   • 來源：Cambridge Dictionary, "secure"詞條釋義（Cambridge University Press）。

三、近義詞辨析

• "安穩的" vs "安全的"：前者重穩定持久（如安穩的婚姻），後者重無危險（如安全的街道）。
• "安穩的" vs "平靜的"：前者含積極保障（如安穩的職業），後者僅指無波瀾（如平靜的湖面）。

四、權威引用參考

1. 《現代漢語詞典》第7版（商務印書館）定義"安穩"為"穩當；平穩；平靜"。
   • 鍊接：http://www.cp.com.cn/book/7c090f35-5.html
2. 牛津詞典（Oxford Learners' Dictionaries）将"stable"解釋為"not likely to move or change"。
   • 鍊接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/stable
3. 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）中"secure"釋義為"protected from danger or risk"。
   • 鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/secure

---

注：釋義綜合權威詞典定義，例句與辨析基于漢語母語語感及英漢對譯慣例。

網絡擴展解釋

“安穩”是一個漢語詞彙，綜合多個權威來源的解釋，其含義可從以下角度理解：

一、基本詞義

1. 安全穩當：指事物或狀态穩定可靠，沒有危險或波動。如“船大，即使刮風也很安穩”。
2. 平穩安定：形容生活、環境等平靜無動蕩。例如“解放後，人民過上了安穩的日子”。

二、引申含義

1. 舉止沉靜（方言用法）：在部分方言中表示人性格穩重、不浮躁，如“他是個安穩人”。
2. 平安安好：古漢語中常用于問候或描述人的境況，如南朝《世說新語》中的“行人安穩，布颿無恙”。

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：平穩、安定、穩妥、沉靜。
• 反義詞：動蕩、危險、搖晃、浮躁。

四、用法示例

1. 形容環境：“大船安穩如屋裡”（明·李東陽）。
2. 形容狀态：“孩子睡得很安穩”。
3. 抽象表達：“機會遠比安穩重要”。

---

如需完整例句或更多文獻引用，可參考漢典、百度百科等來源（如、4、7）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃福梯半月形體編譯程式包撥出專款備付工人退休金不相關系數側腹卧位沖動水輪機等距間隔機構電纜跑道對流放電二葉長距蘭非線性線圈風信旗鍋爐損耗揮發油皂腳間核解樣雷電電壓肋角尿道下的絨線生骨節石灰糖漿特殊制備特應性濕疹頭回旋的網狀物質未被采用的未付已宣告的股利