構造圖英文解釋翻譯、構造圖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 construction(al) drawing; constructional detail

分詞翻譯：

構的英語翻譯：

compose; construct; fabricate; form; make up
【機】 groove

造的英語翻譯：

build; concoct; create; educate; fashion; go to; invite; make

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

專業解析

在漢英詞典視角下，“構造圖”是一個具有特定專業含義的術語，其核心釋義和對應英文表達如下：

核心定義與英文對應
“構造圖”主要指用于詳細展示物體、建築、機械裝置或系統内部組成結構、部件連接關系及空間布局的技術圖紙或示意圖。其最直接且常用的英文對應詞是“construction drawing” 或“structural diagram”。

來源：專業工程詞典釋義（如《英漢技術詞典》、《牛津工程詞典》等）
應用場景細分與英文表達
- 機械/工程領域：指展示機器零件裝配關系、尺寸、公差等的詳細圖紙，常譯為“assembly drawing” 或“detailed drawing”。
- 建築/土木工程：指表示建築物或構築物具體構造做法、材料、尺寸的施工圖，譯為“construction detail drawing” 或“structural detail”。
- 地質學：指表示地質體（如岩層、斷層）空間形态和關系的圖件，譯為“structural map” 或“tectonic map”。
- 計算機/軟件工程：指描述軟件組件、模塊間關系的圖表，可能譯為“structure diagram” 或“architecture diagram”（如UML類圖）。
  來源：行業标準術語（如《機械工程術語國家标準》、《建築制圖标準》）
與相似術語的區分
- 區别于“示意圖”(Schematic Diagram)：“構造圖”強調實際結構細節和精确尺寸，而“示意圖”側重工作原理或流程的抽象表示。
- 區别于“設計圖”(Design Drawing)：“設計圖”可能包含概念或方案，而“構造圖”通常指用于指導施工或制造的最終詳細圖紙。
  來源：工程設計規範與制圖教材

在漢英翻譯中，“構造圖”是一個多語境術語，其準确英文表達需結合具體領域。核心對應詞為“construction drawing” 或“structural diagram”，但在不同專業場景下需選用更精确的術語如“assembly drawing”,“construction detail”,“structural map” 等。理解其強調内部組成、空間關系及施工/制造細節的特點是準确翻譯的關鍵。

網絡擴展解釋

根據您的問題，“構造圖”這一表述可能存在以下兩種可能的理解方向：

數學/圖論中的構造性定義
在離散數學中，“構造圖”指通過明确的步驟生成一個滿足特定條件的圖結構。例如：
- 構造完全圖$K_n$：包含$n$個頂點，且每對頂點之間都有邊相連。
- 構造樹圖：通過逐層添加邊來避免環路，形成連通無環的結構。
工程/設計中的技術圖紙
在機械、建築領域，構造圖（Construction Drawing）是詳細标注尺寸、材料、工藝的技術圖紙，用于指導實際施工或制造，通常包含三視圖、剖面圖等。

由于未搜索到具體語境資料，建議：

若為學術場景，請确認是否涉及圖論中的生成算法（如普裡姆算法構造最小生成樹）
若為工程場景，可能需要補充說明圖紙類型（如鋼結構節點構造圖）

您可提供更多上下文，或檢查術語是否準确（如是否應為“構圖”“結構圖”等相近詞），以便進一步精準解釋。