别名使用英文解釋翻譯、别名使用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 aliasing

分詞翻譯：

别名的英語翻譯：

alias; byname
【計】 alias; alias name; aliased

專業解析

在漢英詞典中，“别名”對應的英文翻譯主要為“alias”或“alternate name”，指同一事物在不同語境下使用的非正式或替代性名稱。這一概念在語言學、計算機科學及跨文化交流中具有重要應用價值。

1. 語言學定義與技術應用

“别名”的核心功能是提供名稱的等效替換。例如在編程領域，變量别名可簡化代碼複雜度（如C++中的typedef），數據庫系統中表别名能優化查詢效率。牛津詞典将“alias”定義為“a false or different name used to conceal identity”，強調其身份隱匿功能（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。

2. 法律與商業場景規範

企業注冊常要求提供“Doing Business As (DBA)”名稱，這種法定别名允許公司以非注冊名稱開展業務。美國專利商标局規定，商标申請必須披露所有商業用别名（來源：USPTO官方指南）。

3. 跨文化翻譯實踐

在地名翻譯中，“Beijing”作為“北京”的官方英文譯名，而曆史文獻中出現的“Peking”則屬于傳統别名。這種雙語對應關系被收錄于《聯合國地名标準化手冊》（來源：UNGEGN技術規範）。

4. 文學與媒體創作

作家常通過筆名實現創作身份分離，如魯迅（周樹人的文學别名）被《大英百科全書》列為中國現代文學代表作家（來源：Encyclopaedia Britannica）。社交媒體平台允許用戶設置顯示名稱與賬戶别名的雙重标識體系。

網絡擴展解釋

“别名”指人或事物在正式名稱之外的其他名稱，其解釋可綜合如下：

一、基本定義

别名是法定或規範名稱以外的替代性稱呼，常見于個人、事物或行業領域。例如：

人名：藝術家使用藝名（如魯迅是周樹人的筆名）、政治人物用化名。
事物：山慈姑的别名包括“老鴉頭”“毛地梨”；荷花别稱“芙蓉”。

二、使用場景與功能

身份标識：體現特定職業、特征或文化背景（如古代文人取别號“東坡居士”）。
隱私保護：社交媒體或特殊場合隱藏真實身份。
語言表達：文學、藝術中增強形象性，如《爾雅》用别名解釋植物。

三、學術與曆史背景

邏輯術語：《荀子》将概念分為“共名”（屬概念）和“别名”（種概念），體現分類層級。
曆史記載：北魏《水經注》提到地名别名，如“增山”是“上郡”的别稱。

四、相關概念區分

與化名/筆名的區别：别名通常是公開或半公開的，而化名可能完全隱蔽身份；筆名專指創作領域的别名。
與“本名”的關系：别名需依附于正式名稱存在，如“荷”是正式名，“芙蓉”為别名。

若需更完整的古籍引用或現代案例，可參考漢典（）及《爾雅》相關文獻。