登山英文解釋翻譯、登山的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mountaineer; mountaineering

登山的人在濃霧中難以确定自己的方位。
The mountaineers found it difficult to orientate themselves in the fog.
登山總是有些危險的。
There's always an element of danger in mountain climbing.
那小隊攀登山的北坡。
The team climbed the north face of the mountain.
有兩個登山者凍傷了。
Two of the mountain climbers were suffering from frost-bite.
這次攀登并不難－－對於有經驗的登山運動員應是輕而易舉的事。
It's not a difficult climb it should be child's play for an experienced mountaineer.
你不能自己去登山。
You can't go mountain climbing by yourself.
這個登山家有很多探險故事。
The mountaineer has many stories of expeditions.
許多登山家都登上過那座大山的頂峰。
Many mountaineers have reached that mountain peak.

ascend; mount; publish; record; step on

hill; mount; mountain
【醫】 mons

"登山"在漢英詞典中具有雙重釋義體系，其核心概念可解構為三個維度：

基礎語義
作為動賓結構短語，"登"指"由低處向高處行進"，"山"指"地面形成的高聳部分"（《現代漢語詞典》第7版）。該詞對應的英文翻譯為"to climb a mountain"，強調通過徒步或攀爬方式征服自然山體的物理過程，如珠峰登山隊（Mount Everest Expedition Team）的官方活動記錄。
專業術語
在登山運動（Mountaineering）領域，國際登山聯合會（UIAA）将其定義為"運用專門技術裝備攀登雪線以上山峰的體育運動"，包含冰壁攀登（Ice Climbing）、岩壁攀爬（Rock Climbing）等細分項目。該定義收錄于《牛津運動科學詞典》2023年修訂版。
文化隱喻
《中國成語大辭典》記載"登山臨水"指代文人雅士的遊賞活動，英語中"conquer the peak"則蘊含挑戰極限的哲學意味。這種文化意象在徐霞客遊記英譯本《The Travel Diaries of Xu Xiake》中有詳細注解。

登山是一個多義詞，其含義可從以下角度綜合解析：

登山指徒步攀登山峰的活動，現代更特指一項體育運動，即運動員在特定要求下，徒手或使用專業裝備從低海拔向高海拔山峰攀登。

廣義活動
- 泛指上山行為，如采藥、觀景等。古代文獻如《九歎·憂苦》中“登山長望”即此類描述。
- 傳統文化中特指重陽節登高習俗，唐代鄭谷詩句“卻嫌今日登山俗”即反映此意。
體育運動
- 作為現代競技項目，需遵守嚴格安全規範，使用登山繩、冰鎬等專業裝備。
- 分支術語如“阿爾卑斯式登山”，強調自主攀登不依賴外部支援。

登山運動風險較高，需接受專業訓練并關注天氣、地形等安全因素。初學者建議從低難度山峰開始，并結伴行動。

以上内容綜合了漢語詞典釋義、曆史典故及現代體育術語，完整信息可參考相關百科及登山協會指南。