藐视法庭英文解释翻译、藐视法庭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 contempt of court; contumacy; in contumaciam

例句：

一个明目张胆的藐视法庭案。
A flagrant case of contempt of court.
她藐视法庭的规定，拒绝回答问题。
She refused to answer in contempt of the rules of court.
这个囚犯受到了惩罚，因为他藐视法庭，在庭上拒绝回答提问。
The prisoner was punished because his refusal to answer had set the court as defiance.

分词翻译：

藐的英语翻译：

despise; small

视的英语翻译：

inspect; look at; regard; watch
【医】 opto-; vision; visus

法庭的英语翻译：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

专业解析

藐视法庭（Contempt of Court）是法律术语，指故意违反法庭秩序、不履行司法裁决或妨碍司法公正的行为。该概念在汉英法律词典中对应"contempt of court"，其核心内涵包含三方面：

行为表现：包括当庭喧哗、拒绝提供证词、销毁证据、拒不执行生效判决等具体形式（参见《布莱克法律词典》第12版）。
分类标准：分为民事藐视（不履行法院命令损害他人权益）与刑事藐视（直接破坏司法权威），后者可能面临监禁或罚金（《美国联邦民事诉讼规则》第70条）。
法律后果：依据《中华人民共和国刑法》第309条，扰乱法庭秩序最高可处三年有期徒刑；《民事诉讼法》第111条则规定拒不履行生效裁判可处以罚款或司法拘留（全国人民代表大会官网立法释义）。

英美法系中该制度最早源于12世纪英国普通法，现代司法体系通过判例确立了"公正审判"（fair trial）与"司法尊严"（judicial dignity）两大判定原则（牛津法律研究数据库）。中国2015年《刑法修正案（九）》新增扰乱法庭秩序罪，进一步细化了构成要件与量刑标准。

网络扩展解释

“藐视法庭”是法律术语，主要指在司法活动中故意妨碍法庭秩序、不履行法律义务或贬损司法权威的行为。以下是综合相关信息的详细解释：

1.定义与法律背景

藐视法庭罪起源于英美法系，英文为“contempt of court”，最早可追溯至17世纪的英国立法，旨在维护法庭尊严和司法程序不受干扰。该罪名涵盖多种行为，包括但不限于：

拒不提交证据或迟延举证；
无正当理由拒不出庭作证；
扰乱法庭秩序（如辱骂司法人员、聚众哄闹）；
拒绝履行法庭协助义务或缴纳罚款。

2.适用范围与争议

该罪名主要存在于普通法地区（如英国、美国），但具体界定较为模糊，可能与其他权利（如言论自由、知情权）产生冲突。例如，美国法院会通过“出庭指南”明确注意事项，避免因文化差异导致留学生触犯此罪。

3.法律后果

情节严重者可被判处三年以下有期徒刑。实践中，法官可根据行为危害性灵活裁量，包括罚款、拘留或刑事处罚。

4.与其他概念的区分

“藐视”与“蔑视”含义相近，但法律语境中通常使用“藐视法庭”以强调对司法程序的具体妨碍，而非单纯的情感轻视。

5.现实意义

该罪名通过威慑不端行为，保障审判公正性和司法权威。例如，冲击法庭、威胁证人等行为可能直接导致诉讼中断，故需法律严格规制。

如需进一步了解不同国家的具体案例或法律条文，可参考法院官方网站或权威法律文献。