面向出口的英文解釋翻譯、面向出口的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 export-oriented

分詞翻譯：

面向的英語翻譯：

look on

出口的英語翻譯：

exit; escape; export; issue; outcome; outlet; speak out; vent
【醫】 exitus; outlet; portal of exit
【經】 export; exports

專業解析

在漢英詞典中，“面向出口的”對應的标準英文翻譯為“export-oriented”，指以出口貿易為核心導向的經濟模式或企業戰略。該詞組由“面向”（oriented）和“出口”（export）構成，強調将生産、銷售等環節的重點置于國際市場。例如：“export-oriented economy”（出口導向型經濟）指國家通過擴大出口帶動經濟增長的發展模式。

該詞組的核心語義特征包括：

方向性：通過後綴“-oriented”明确目标市場定位；
國際貿易屬性：區别于内需驅動型經濟，涉及跨境貿易規則；
戰略主動性：隱含政府政策支持或企業市場拓展意圖。

參考權威詞典釋義：

牛津詞典将“export-oriented”定義為“mainly concerned with selling goods to other countries”（來源：Oxford Learner's Dictionaries）
劍橋詞典解釋為“focused on sending goods to foreign markets for sale”（來源：Cambridge Dictionary）

相關專業術語包括“外向型經濟”（externally-oriented economy）和“貿易順差”（trade surplus），常出現在國際貿易協定和宏觀經濟政策文件中。

網絡擴展解釋

“面向出口的”是一個經濟學術語，通常指國家或地區通過政策扶持出口産業來推動經濟發展的模式。以下是詳細解釋：

定義與核心特征
該模式又稱“出口主導型貿易發展型式”，核心是通過鼓勵發展出口加工工業（如制造業），将産品銷往國際市場，從而帶動經濟增長。其特點是依賴外部市場需求，強調國際競争力提升和外彙收入增加。
實施方式
- 政策支持：政府通過稅收減免、出口補貼、簡化貿易流程等措施扶持出口企業。
- 産業導向：優先發展具有比較優勢的産業（如勞動密集型産業），吸引外資和技術以提升生産效率。
典型例子
20世紀中後期，亞洲“四小龍”（韓國、新加坡、中國台灣和香港）通過此模式實現經濟騰飛，成為全球制造業和貿易的重要參與者。
效果與挑戰
- 優勢：快速積累外彙、促進就業、推動技術升級。
- 風險：易受國際市場波動影響，可能導緻産業結構單一化。
相關概念區分
與“進口替代”模式不同，“面向出口”更注重利用國際市場，而非保護國内市場。

如需進一步了解具體政策案例或曆史背景，可參考國際貿易理論或經濟發展史相關文獻。