貨币收入緊縮英文解釋翻譯、貨币收入緊縮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 deflation of money income

分詞翻譯：

貨币收入的英語翻譯：

【經】 money income

緊縮的英語翻譯：

reduce; retrench; tighten
【經】 contraction; curtailment; tighten

專業解析

貨币收入緊縮（Monetary Income Contraction）指在特定經濟周期内，社會整體或個人實際獲得的貨币性收入出現普遍性、持續性減少的現象。其核心特征包括購買力下降、消費受限及經濟活力減弱，具體可從以下維度解析：

一、定義與表現特征

名義收入停滞/下降
勞動者工資、企業利潤等貨币形式收入增長停滞或絕對值降低，通常伴隨通脹率高于收入增速，導緻實際收入縮水。例如，當CPI漲幅達5%而工資僅增長2%時，實際購買力即收縮3% 。

流動性約束加劇
居民可支配現金減少，抑制消費與投資行為，進一步壓縮市場需求，形成"收入-消費"負向循環。

二、成因機制

政策驅動型緊縮
央行通過加息（如聯邦基金利率上調）、縮表等手段抑制通脹時，企業融資成本上升，被迫縮減人力開支。

結構性經濟轉型
産業升級過程中，傳統行業勞動力需求下降，而新興行業尚未形成規模就業，引發階段性收入斷層。

三、經濟影響層級

影響維度	微觀層面（個人/企業）	宏觀層面（國家經濟）
短期效應	消費降級、債務違約風險上升	GDP增速放緩、稅收收入減少
長期效應	人力資本投資減少、創新動力不足	潛在增長率下滑、社會穩定性受挑戰

四、曆史案例與政策啟示

日本"失落的二十年"（1990-2010）
資産泡沫破裂後，企業終身雇傭制瓦解，非正式雇員占比升至40%，實際工資累計下降9.3% 。

應對路徑：
建立與通脹挂鈎的工資指數化機制（如巴西IPCA指數），配合職業技能再培訓計劃，緩解結構性收入萎縮。

權威來源索引

國際貨币基金組織：https://www.imf.org/en/Publications

美聯儲經濟研究：https://www.federalreserve.gov/econres.htm

歐洲央行年報：https://www.ecb.europa.eu/pub/annual/html/index.en.html

世界銀行數據庫：https://data.worldbank.org/topic/labor-and-social-protection

OECD就業報告：https://www.oecd.org/employment/outlook/

網絡擴展解釋

貨币收入緊縮通常指在通貨緊縮（即貨币緊縮政策實施期間）環境下，個人或社會的實際貨币收入減少，且伴隨購買力下降與經濟活動的整體收縮。以下是綜合解釋：

1. 核心定義

貨币緊縮：指中央銀行通過加息、減少貨币供應等手段抑制經濟過熱和通貨膨脹的政策（）。當市場流通貨币減少，融資成本上升，可能導緻消費與投資需求下降。
收入緊縮：指居民實際收入增長放緩甚至減少，通常與經濟衰退、企業利潤下滑或失業率上升相關。

兩者結合形成的“貨币收入緊縮”，可理解為貨币緊縮政策引發的收入水平下降及經濟收縮現象。

2. 形成原因

政策影響：央行通過加息、提高存款準備金率等手段減少市場流動性，導緻企業融資成本增加，可能縮減生産規模或裁員（）。
需求下降：貨币緊縮抑制消費與投資，總需求減少使企業收入下降，進一步影響工資水平（）。
通縮螺旋：物價持續下跌→企業利潤減少→收入下降→消費需求進一步萎縮，形成惡性循環（）。

3. 實際表現

個人層面：失業率上升，工資增長停滞或下降，實際購買力因收入減少而降低（）。
企業層面：融資難度加大，債務違約風險上升，可能被迫裁員或降薪（）。
宏觀經濟：經濟增長放緩甚至衰退，長期可能引發社會總需求與供給失衡（）。

4. 與通貨膨脹的對比

特征	通貨膨脹	貨币收入緊縮（通縮）
貨币供應	過多	不足
物價趨勢	持續上漲	持續下跌
收入影響	名義收入可能增長，但實際購買力下降	名義收入減少，實際購買力變化不确定
政策目标	抑制過熱	刺激需求

（基于内容整理）

貨币收入緊縮是貨币緊縮政策與經濟下行共同作用的結果，表現為收入減少、失業率上升及經濟收縮。其風險在于可能陷入“通縮螺旋”，需通過財政刺激或寬松貨币政策緩解（如降息、增加公共支出等）。

如需進一步了解政策工具或案例，可參考來源中的財經分析（如、3、4）。