焖熱英文解釋翻譯、焖熱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 soaking; stewing

分詞翻譯：

焖的英語翻譯：

stew

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

專業解析

“焖熱”是漢語中描述環境濕熱、空氣不流通的形容詞，常見于夏季高溫高濕的氣候場景。從漢英詞典角度分析，其核心含義包含以下三層：

濕熱狀态
指高溫與高濕度結合的環境特征，例如：“夏季雷雨前的天氣異常焖熱”（《現代漢語詞典》第7版）。英文對應詞為“stifling heat”或“sultry”，強調熱浪中伴有明顯的水汽滞留感（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。
體感壓抑性
該詞隱含因空氣不流通導緻的生理不適，如呼吸不暢、皮膚黏膩等。例如《辭海》第七版指出，“焖”字本義為密閉加熱，引申為“熱氣無法散發的悶窒感”。
氣象學關聯
在氣象領域，焖熱多出現于副熱帶高壓控制區域，相對濕度超過70%且風速低于3米/秒時易産生此類體感（中國氣象局《常見天氣術語規範》2023版）。

網絡擴展解釋

根據您的提問，“焖熱”可能存在用字混淆。經查證，正确的詞語應為“悶熱”（拼音：mēn rè），而“焖”是另一種含義的漢字。以下是詳細解釋：

一、關于“悶熱”

拼音：mēn rè
釋義：指天氣濕熱、空氣不流通導緻的燥熱感，常伴有呼吸不暢的感受。
例句：“這屋子太悶熱，把窗戶打開吧。”
反義詞：涼快、清爽
來源：該詞在中被明确解釋為濕熱難耐的狀态。

二、關于“焖”

拼音：mèn
釋義：一種烹饪方法，指蓋緊鍋蓋後用微火慢煮食物，使食材充分吸收湯汁并保持鮮嫩。常見菜式如黃焖雞、油焖筍等。
筆順：點、撇、撇、點、點、豎、橫折鈎、點、斜鈎、點、點（參考、3）。
用法：強調封閉環境下的慢火加熱，與“炖”類似但火候更小。

三、區分建議

字形：“悶”含“心”部，與心理感受相關（如悶悶不樂）；“焖”含“火”部，與烹饪相關。
發音：“悶熱”中“悶”讀第一聲（mēn），而“焖”固定讀第四聲（mèn）。

若需進一步了解烹饪方法或天氣描述，可參考上述來源網頁。