攫取超額利潤英文解釋翻譯、攫取超額利潤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 grab super-profits

grab; grasp at; seize; snatch; swoop; twitch
【法】 snatch

【經】 excess profit; superprofits

"攫取超額利潤"作為經濟學術語，在漢英詞典中對應"seize supernormal profits"或"capture excess profits"的表達，指企業通過非市場化手段獲取超過行業平均水平的異常高額利潤。這一概念包含三個核心要素：

利潤性質：超額利潤（excess profits）不同于正常經營利潤，通常指超出資本社會平均回報率的部分。根據Paul Samuelson在《經濟學》中的定義，當企業收益率持續高于市場均衡狀态下的資本回報率時，即可認定為超額利潤。
實現途徑：包括但不限于壟斷定價（monopoly pricing）、技術壁壘（technological barriers）、資源獨占（resource exclusivity）等非競争性手段。Michael Porter在《競争戰略》中指出，這類利潤獲取方式往往伴隨市場支配地位的濫用。
經濟影響：國際貨币基金組織（IMF）2023年全球競争報告顯示，通過非正當手段獲取的超額利潤會導緻市場效率損失約12-15%，并可能引發"尋租行為"（rent-seeking behavior）的惡性循環。

該術語常見于反壟斷經濟學領域，諾貝爾經濟學獎得主Joseph Stiglitz曾批判此類行為會扭曲"創造性破壞"（creative destruction）的市場自然規律。世界銀行2024年企業行為白皮書建議，建立動态利潤監控機制是遏制超額利潤攫取的有效手段。

“攫取超額利潤”指企業通過特定手段獲取高于行業平均水平的利潤。以下從定義、來源、性質三方面綜合解釋：

超額利潤的定義
超額利潤是企業扣除所有成本和正常利潤後的額外收益，表現為個别生産價格低于社會生産價格的差額（）。在完全競争市場中，正常利潤是資本的平均回報，而超額利潤需通過特殊條件實現，如技術壟斷或市場支配地位（, ）。
攫取途徑
- 技術創新：通過研發新技術或改進流程降低成本，例如蘋果公司憑借産品創新長期保持高利潤率（）。
- 壟斷地位：控制市場供應或定價權，如部分能源企業通過行政壟斷獲取超額利潤（）。
- 品牌溢價：建立強勢品牌提高産品附加值，如奢侈品品牌（）。
- 風險承擔：高風險投資若成功可獲得超額回報，如早期互聯網企業（）。
性質與争議
超額利潤在馬克思主義理論中被視為剩餘價值的轉化形式，源于工人的剩餘勞動（）。從市場角度看，通過創新或效率提升獲得的超額利潤具有合理性；但通過壟斷或市場操縱“攫取”的超額利潤可能損害競争，需法律規制（, ）。

注意：獲取超額利潤是否合法需結合具體手段判斷，技術創新屬于良性競争，而價格操縱等行為可能涉及不正當攫取。