焖热英文解释翻译、焖热的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 soaking; stewing

分词翻译：

焖的英语翻译：

stew

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

专业解析

“焖热”是汉语中描述环境湿热、空气不流通的形容词，常见于夏季高温高湿的气候场景。从汉英词典角度分析，其核心含义包含以下三层：

湿热状态
指高温与高湿度结合的环境特征，例如：“夏季雷雨前的天气异常焖热”（《现代汉语词典》第7版）。英文对应词为“stifling heat”或“sultry”，强调热浪中伴有明显的水汽滞留感（《牛津高阶英汉双解词典》第10版）。
体感压抑性
该词隐含因空气不流通导致的生理不适，如呼吸不畅、皮肤黏腻等。例如《辞海》第七版指出，“焖”字本义为密闭加热，引申为“热气无法散发的闷窒感”。
气象学关联
在气象领域，焖热多出现于副热带高压控制区域，相对湿度超过70%且风速低于3米/秒时易产生此类体感（中国气象局《常见天气术语规范》2023版）。

网络扩展解释

根据您的提问，“焖热”可能存在用字混淆。经查证，正确的词语应为“闷热”（拼音：mēn rè），而“焖”是另一种含义的汉字。以下是详细解释：

一、关于“闷热”

拼音：mēn rè
释义：指天气湿热、空气不流通导致的燥热感，常伴有呼吸不畅的感受。
例句：“这屋子太闷热，把窗户打开吧。”
反义词：凉快、清爽
来源：该词在中被明确解释为湿热难耐的状态。

二、关于“焖”

拼音：mèn
释义：一种烹饪方法，指盖紧锅盖后用微火慢煮食物，使食材充分吸收汤汁并保持鲜嫩。常见菜式如黄焖鸡、油焖笋等。
笔顺：点、撇、撇、点、点、竖、横折钩、点、斜钩、点、点（参考、3）。
用法：强调封闭环境下的慢火加热，与“炖”类似但火候更小。

三、区分建议

字形：“闷”含“心”部，与心理感受相关（如闷闷不乐）；“焖”含“火”部，与烹饪相关。
发音：“闷热”中“闷”读第一声（mēn），而“焖”固定读第四声（mèn）。

若需进一步了解烹饪方法或天气描述，可参考上述来源网页。