不合法律程式的議事錄英文解釋翻譯、不合法律程式的議事錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unwarranted proceedings

disagreement; misbecome

【經】 legal proceedings

【法】 journal

在漢英法律詞典語境下，"不合法律程式的議事錄"指未遵循法定規則形成的會議記錄或程式文件，其核心含義與法律效力如下：

中文術語：不合法律程式的議事錄

英文直譯：Irregular Minutes 或 Proceedings Not in Compliance with Legal Procedures

法律語境釋義：指會議記錄（Minutes）或議事程式文件（Proceedings）因違反法定召集程式、表決規則、通知要求等強制性規定而喪失法律效力。

程式瑕疵類型
- 召集程式違法（如未按規定通知參會方）
- 表決方式無效（如未達法定人數或投票規則違規）
- 記錄内容篡改（如事後僞造簽名或篡改決議内容）
  來源：Black's Law Dictionary 對 "Defective Proceedings" 的定義。
法律效力
此類議事錄可能被法院宣告無效（void ab initio），相關決議不可強制執行。例如：
- 公司董事會違規形成的決議可能被股東訴請撤銷；
- 立法機構違反程式法的表決記錄可被司法審查推翻。

注：本文法律釋義綜合參考國内外權威法律工具書，具體案例需結合司法實踐。建議通過專業法律數據庫（如Westlaw、北大法寶）查詢判例細節。

“不合法律程式的議事錄”是一個組合詞，需拆解為兩部分理解：

綜合含義
該詞描述因程式違法導緻議事錄法律效力存疑的情況。例如，某公司董事會的議事錄若未按《公司法》要求提前15天通知全體董事，相關決議可能被法院判定無效。

法律後果
此類議事錄可能引發行政訴訟或民事糾紛（如股東起訴撤銷決議），且涉事方需承擔程式違法的責任（如重新召開會議、賠償損失等）。