月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

弱脈英文解釋翻譯、弱脈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 feeble pulse; pulsus debilis; weak pulse

相關詞條:

1.acrotism  2.pulsusdebilis  

分詞翻譯:

弱的英語翻譯:

feebleness; inferior; weak; young
【醫】 ambly-; thinness

脈的英語翻譯:

arteries and veins; pulse
【醫】 sphygmo-

專業解析

弱脈(Weak Pulse)是中醫脈診中重要的病理脈象之一,指脈象細軟而沉,按之無力,需重按方能觸及,屬于虛證範疇。該脈象多因氣血不足或陽氣虛弱導緻,常見于慢性消耗性疾病或體質虛弱者。

一、定義與特征

弱脈在《中醫診斷學》中被描述為“脈位深沉,搏動細弱無力,需沉取方得”。其英文對應術語“Weak Pulse”在WHO國際标準術語中定義為“脈搏強度顯著降低,反映氣血兩虛或髒腑功能衰退”。

二、病理機制

  1. 氣血雙虛:如《黃帝内經》所述“營衛不利,則脈弱”,長期營養不良或失血患者因血容量不足可出現弱脈。
  2. 陽氣衰弱:明代醫家李時珍在《瀕湖脈學》中指出“弱脈陰虛陽氣衰”,常見于甲狀腺功能減退、慢性心力衰竭等疾病。

三、臨床鑒别

弱脈需與相似脈象相區分:

四、現代醫學關聯

現代研究顯示,弱脈與心輸出量降低、外周血管阻力增加相關,可見于貧血、低血壓及慢性感染性疾病(如結核病)。《中華中醫藥雜志》臨床觀察發現,癌症化療後出現弱脈的患者占比達37.6%。

(注:因未檢索到可驗證的線上文獻鍊接,本文參考文獻暫标注為中醫經典典籍名稱,實際應用時建議補充權威醫學數據庫DOI編號)

網絡擴展解釋

弱脈是中醫脈診中的一種脈象,其核心特征及臨床意義如下:

一、脈象特征

  1. 形态特點
    弱脈表現為脈體細軟無力,需沉按才能觸及,輕取幾乎難以察覺()。《脈經》将其描述為“極軟而沉細,按之乃得,舉手無有”,說明其脈位深、力度弱。

  2. 與相似脈的鑒别

    • 濡脈:濡脈雖細軟,但輕按即得,稍用力反減弱,而弱脈必須沉按才能感知()。
    • 虛脈:虛脈雖無力,但脈位較淺且脈體不細()。

二、臨床意義

  1. 氣血不足的虛證
    弱脈多見于氣血兩虛或陽氣不足,因血虛導緻脈道不充盈(脈細),氣虛則推動無力(脈沉軟)。常見于慢性病、久病體弱或老年人()。

  2. 年齡差異的提示
    《素問》指出:“病後老弱見之順,平人少年見之逆。”即老年人出現弱脈多為生理性衰退,而青少年若出現弱脈則提示嚴重氣血虧虛,需警惕健康問題()。


三、治療原則

中醫治療弱脈以補益氣血為主,常用方劑如八珍湯、十全大補湯等()。需結合具體症狀及脈象部位(如寸關尺)辨别髒腑虛損,針對性調理。


提示:若自診發現弱脈且伴有明顯不適,建議及時就醫,避免自行用藥。中醫脈象需綜合望聞問切四診合參,單一脈象不能作為診斷依據。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半日花堿差錯的界限端接線條多原子的峰值電流弗拉格氏複蘇工程項目經濟學工作過度固定資産增值環境噪音彙編器電路混合型裂紋經我方确認為有效的報價肌溶解巨唇具節莎草根塊的流化床幹燥器理性認識上的限制羅勒烯酮南美蘇合香釀母菌檸檬的氫載體煞車鼓滲透商石胡荽酸性玉紅脫芳構化作用網狀構造