英語翻譯：

【醫】 vigorous agitation

分詞翻譯：

猛的英語翻譯：

suddenly; with a rush

力振蕩的英語翻譯：

【電】 forced oscillation

專業解析

在漢英詞典框架下，“猛力振蕩”指物體或系統受到高強度外力作用時産生的劇烈周期性運動，對應的英文表述為“violent oscillation”或“forceful vibration”。該術語包含兩個核心語義層：

1. 物理力學定義

   指物體在短時間内承受突加載荷或沖擊力後，以顯著振幅進行的往複運動。例如機械工程領域中，變速箱齒輪在過載狀态下可能出現“猛力振蕩”現象，導緻部件疲勞斷裂（參考《牛津英漢雙解機械工程詞典》第3版）。

2. 語言學映射特征

   漢語“猛力”強調動作強度（對應英文forceful/violent），而“振蕩”包含時間維度上的重複性（對應oscillation/vibration）。這種複合詞結構體現了漢語通過副詞修飾強化動詞表意的特征（參考《現代漢語語法信息詞典》電子版）。

3. 跨學科應用差異

   在電子工程領域，該術語可能特指電路系統因瞬時電流沖擊産生的異常震蕩波形；而在流體力學中，則可描述湍流引發的壓力劇烈波動（參考劍橋大學出版社《工程學術語雙解手冊》）。

網絡擴展解釋

“猛力振蕩”指用強烈的力量或強度進行的振動或搖動。以下是具體解釋：

一、詞義分解

1. 猛力
   表示使用極大的力量或強度，強調動作的劇烈性。

2. 振蕩
   物理意義上的振動或周期性運動，常見于以下場景：

   • 實驗操作：如化學實驗中“振蕩試管”以加速反應。
   • 機械運動：物體圍繞平衡位置的往複運動（如彈簧振動）。
   • 電子信號：電流或電磁波的周期性變化（如“本機振蕩”）。

二、整體含義

“猛力振蕩”指通過高強度外力使物體産生大幅度的振動或快速搖動。例如：

• 劇烈搖晃裝有混合液體的容器以加速溶解；
• 機械設備因強力振動導緻的部件位移。

三、與“震蕩”的區别

• 振蕩：強調物理層面的振動（如實驗操作、機械運動）。
• 震蕩：多用于抽象描述（如社會局勢動蕩）。

四、應用示例

• 化學實驗中，“猛力振蕩分液漏鬥使兩相充分接觸”；
• 機械故障中，“發動機因猛力振蕩導緻零件松動”。

如需進一步了解相關術語，可參考漢典或物理實驗手冊。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

膀胱輸尿管照片保兌本處發生的布裡索氏幼稚型補缺窗格帶速變化杜－杜二氏手術舵軸法律工作者反射調速管甘松香屬工資問題股份保險承受契約海綿狀銅解耦子系統精神失常即使巨紅細胞症罹頻率變換器羟乙磺酸氧二苯脒氫氧化三烴基硫蜷伏熱虹吸再沸器羧丙烯胺樹脂唾棄圖軸描記器威爾遜氏雲霧室