罹英文解釋翻譯、罹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

meet with; suffer from

罹（lí）是漢語中表示“遭受不幸”或“陷入困境”的動詞，在漢英詞典中通常對應以下釋義及用法：

作為動詞的義項
譯為“suffer from”或“meet with”，指遭遇災禍、疾病等不幸事件。例如：
- 罹患癌症（suffer from cancer）
- 罹難（die in a disaster）
  此用法常見于書面語，如《現代漢語詞典》第七版将“罹”解釋為“遭受（災禍或疾病）”。
作為名詞的義項
古漢語中可表“憂患、苦難”，如《詩經·小雅》中“我獨于罹”（Only I bear the sorrow）。該義項在現代漢語中使用較少，但在《漢語大詞典》中仍被收錄為曆史語義。
構詞特點
常與負面詞彙組合，如“罹病”“罹禍”，體現其語義傾向。對比《牛津漢英詞典》，“罹”的搭配受限，多用于正式或文學語境。
近義詞辨析
與“遭”“受”相比，“罹”更具書面色彩且隱含嚴重後果，如“罹難”特指遭遇緻命災難，而“遭難”可指一般性困境。

“罹”是一個具有深刻文化内涵的漢字，其含義和用法如下：

“罹”字從“網”的意象出發，既反映古代捕獵場景，又隱喻人生困境，承載了漢語中對苦難的深刻認知（）。

如需進一步了解字形演變或具體用例，可參考《漢程字典》《說文解字》等來源。