英語翻譯：

lunacy
【法】 abnormality of mind; non compos mentis; out of one's sense
unsound mind

相關詞條：

1.ofunsoundmind  2.pixilated  3.offhistop  4.offhertop  5.offtheirtop  6.amentia  7.offmytop  8.mentalsubnormality  9.gohaywire  

例句：

1. 他經診斷為精神失常而送往精神病院。
   He was certified and sent to a mental hospital.
2. 他給我們看了4位精神失常姑娘的病曆。
   He showed us four case stu***s of disturbed girls.
3. 那個精神失常的人被送進了精神病院。
   The insane man was committed to an asylum.

分詞翻譯：

精神的英語翻譯：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【醫】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

失常的英語翻譯：

out of gear
【法】 abnormality

專業解析

"精神失常"在漢英詞典中的核心釋義指個體認知、情感或行為出現嚴重障礙，導緻無法正常適應社會生活的狀态。該術語在不同語境下有具體内涵：

一、法律定義（刑法語境）

指行為人因精神障礙喪失辨認或控制能力的狀态。根據《中華人民共和國刑法》第十八條，精神病人犯罪需經法定程式鑒定确認其喪失責任能力，才可能不負刑事責任。此處對應英文法律術語"insanity" 或"legal insanity"，強調行為時的責任能力判定（來源：全國人民代表大會官網刑法文本）。

二、臨床醫學定義

醫學領域更常用"mental disorder"（精神障礙） 或"psychiatric disorder"，涵蓋各類可診斷的疾病，如：

1. 認知功能障礙：如谵妄（delirium）、癡呆（dementia）
2. 情感障礙：抑郁症（major depressive disorder）、雙相情感障礙（bipolar disorder）
3. 精神病性障礙：精神分裂症（schizophrenia）伴現實檢驗能力喪失

   （診斷标準依據世界衛生組織《國際疾病分類》ICD-11）

三、術語使用差異

需注意中文"精神失常"為非專業統稱，而英文根據不同場景選用：

• 臨床場景：優先使用具體診斷名稱（如schizophrenia）
• 法律場景：采用"insanity"或"mental incapacity"
• 日常用語：可能用"mentally unstable"或"out of one's mind"，但具貶義需謹慎使用

權威參考來源：

1. 世界衛生組織《國際疾病分類第11版》(ICD-11) 精神障礙章節
2. 美國精神病學會《精神障礙診斷與統計手冊第五版》(DSM-5®) 術語規範
3. 《中華人民共和國刑法》第十八條關于刑事責任能力規定

網絡擴展解釋

精神失常是一個描述個體在精神活動多個層面出現顯著異常的綜合性概念，其核心特征是與常态或自身既往狀态的明顯偏離，并可能伴隨社會功能受損。以下是基于權威醫學信息的詳細解析：

一、定義與核心特征

精神失常指個體在認知、情感、意志及行為等方面出現與自身常态或社會普遍标準不符的異常表現，且這種異常持續存在并影響正常生活。其核心特征包括：

1. 統一性喪失：内在思維與外部環境脫節，情感表達與内心體驗不一緻。
2. 社會功能受損：異常表現導緻工作、學習或人際交往能力下降。

二、主要臨床表現

根據臨床觀察，典型症狀可分為三大類：

1. 感知覺異常

   • 幻覺（幻聽、幻視等）：無外界刺激卻産生逼真感知，如憑空聽到辱罵聲。
   • 錯覺：對客觀事物産生錯誤認知，如将風聲聽成人語。

2. 思維與認知障礙

   • 妄想：堅信荒謬觀念（如被害妄想、被控制感）。
   • 邏輯混亂：思維破裂、語言缺乏連貫性。

3. 情感與行為異常

   • 情感淡漠或激越：對事物喪失興趣，或為小事極端暴怒。
   • 行為紊亂：無目的遊走、攻擊行為或重複刻闆動作。

三、病因機制

多因素共同作用導緻發病風險增加： | 因素類型 | 具體表現 | |---------|----------| | 遺傳因素 | 精神分裂症、雙相障礙等疾病存在家族聚集性 | | 環境刺激 | 長期高壓、重大創傷事件或物質濫用 | | 生理異常 | 腦部結構/功能改變、神經遞質失衡 |

四、相關疾病譜系

常見于以下精神障礙：

• 精神分裂症：以陽性症狀（幻覺妄想）和陰性症狀（情感淡漠）為主
• 情感性障礙：如抑郁症（持續情緒低落）、躁狂症（情感高漲）
• 焦慮障礙：伴發過度擔憂及軀體化症狀

五、幹預建議

早期識别至關重要，若出現以下情況建議及時就醫：

1. 持續兩周以上的幻覺妄想
2. 社會功能顯著退化（如無法工作）
3. 自傷/傷人傾向
4. 睡眠與飲食模式劇變

治療需結合藥物（如抗精神病藥）與心理幹預，具體方案應由精神科醫生根據個體情況制定。可通過正規醫療機構官網（如來源網站）獲取專業診療信息。

注：本回答綜合了12個相關網頁信息，完整參考文獻列表可通過搜索來源獲取。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】