莓狀痣英文解釋翻譯、莓狀痣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 strawberry mark

分詞翻譯：

莓的英語翻譯：

berry

狀痣的英語翻譯：

【醫】 raspberry mark

專業解析

莓狀痣（Strawberry Hemangioma）是一種先天性皮膚血管病變，醫學上稱為“嬰兒血管瘤”（Infantile Hemangioma）。該術語在漢英醫學詞典中對應英文翻譯為“strawberry hemangioma”或“capillary hemangioma”，國際音标注音為/ˈstrɔːbəri hɪˌmændʒiˈoʊmə/。

從病理學角度，莓狀痣表現為真皮層毛細血管内皮細胞異常增生，形成鮮紅色或紫紅色隆起性斑塊，表面呈顆粒狀，類似草莓外觀。病竈多在出生後數周内出現，1歲前快速增長，約90%病例在5-9歲自發消退（《臨床皮膚病學》第9版）。組織學特征包括：

$$ text{血管密度} = frac{text{單位面積血管數量}}{text{組織切片總面積}} $$

該公式量化了病理診斷中的血管增生程度。

鑒别診斷需注意與葡萄酒色斑（Port-wine Stain）區分，後者屬于永久性血管畸形而非真性腫瘤（《安德魯斯皮膚病學》）。最新《柳葉刀》研究指出，β受體阻滞劑（如普萘洛爾）已成為一線治療方案，有效率可達98%以上。

注：文獻來源依次為《默克診療手冊》、美國皮膚病學會臨床指南及《新英格蘭醫學雜志》相關論文，因平台限制未添加具體鍊接。

網絡擴展解釋

“莓狀痣”通常指“草莓狀痣”（又稱“草莓痣”或“毛細血管瘤”），是一種常見的皮膚血管病變。以下是詳細解釋：

1.定義與特征

草莓狀痣是一種良性血管腫瘤，由皮膚内毛細血管異常增生引起。主要特征包括：

外觀：紅色或紫紅色凸起斑塊，表面呈顆粒狀，類似草莓外觀。
部位：好發于嬰兒頭頸部、枕部，也可出現在軀幹或四肢。
病程：多數在出生後數周出現，1歲内快速生長，約90%在7歲前自行消退。

2.成因

目前病因未完全明确，可能涉及以下因素：

遺傳：家族史可能增加患病風險。
激素變化：女性新生兒發病率較高，可能與母體激素水平有關。
血管發育異常：胚胎期血管内皮細胞異常增殖導緻。
環境因素：紫外線長期暴露可能誘發血管擴張。

3.與疣狀痣的區别

需注意與疣狀痣（表皮痣）區分，後者屬于表皮角化異常：

外觀：疣狀痣為灰黑色角化丘疹，觸感粗糙堅硬。
病因：常染色體顯性遺傳，出生或幼兒期發病。
病程：發展緩慢且無自愈傾向。

4.治療建議

草莓狀痣若無功能障礙或外觀影響，通常無需治療。若需幹預，可選擇：

激光治療（如脈沖染料激光）。
局部藥物（如β受體阻滞劑凝膠）。
手術切除（適用于較大或特殊部位病變）。

若發現皮膚印記異常增大、出血或感染，建議及時就醫評估。