可得的英文解釋翻譯、可得的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 available

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

得的英語翻譯：

gain; get; need; obtain; fit; ready for

專業解析

"可得的"在漢英詞典中的核心含義指"能夠獲得或實現的"，強調事物具備被取得、達到或使用的可能性。以下是基于權威語言資源的詳細解釋：

一、核心釋義與詞性

形容詞性
描述事物具備被獲取的條件或可能性，對應英文"obtainable" 或"available"。

例：資源是可得的（Resources are obtainable）。

來源： 《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
潛在可能性
隱含條件限制，需滿足特定要求（如時間、能力、權限），對應"accessible" 或"attainable"。

例：該數據僅授權用戶可得（The data is accessible only to authorized users）。

來源： 柯林斯英漢詞典（Collins English-Chinese Dictionary）

二、使用場景與語義延伸

資源與機會
指物資、信息、服務等可供使用（如"可得性"譯作 availability），常見于商業及科技語境。

來源： 朗文當代高級英語辭典（Longman Dictionary of Contemporary English）
目标實現性
描述目标通過努力可達成（如"可得成果"譯作 achievable outcomes），多用于規劃與管理領域。

例：設定可得的目标能提升效率（Setting attainable goals improves efficiency）。
否定形式強調限制
"不可得"表示無法獲取（unobtainable），如法律條文中的"利益不可得"（unenforceable benefit）。

來源： 《元照英美法詞典》（English-Chinese Dictionary of Anglo-American Law）

三、同義詞辨析

中文詞彙	英文對應	語義側重
可得的	obtainable	通過努力或條件滿足後可獲取
可用的	available	現存且可直接使用
可達成的	achievable	通過努力可實現的目标

四、權威例句參考

"在理想條件下，這種技術優勢是可得的，但需克服實際障礙。"
（"Under ideal conditions, such technological advantages are attainable, though practical barriers must be overcome."）

來源： 《劍橋商務英語詞典》（Cambridge Business English Dictionary）

以上解釋綜合主流漢英詞典定義，涵蓋語言學規範與實際應用場景，确保釋義的準确性與權威性。

網絡擴展解釋

“可得”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中有所延伸，以下是詳細解釋：

1.基本釋義

核心含義：指“能夠獲得”或“可以取得”，常引申為“能獲衆望，成就大業”。例如《睢陽袁氏家譜序》中提到：“雖欲不至于途人而不可得已”，強調失去後的不可挽回。

2.字詞解析

“可”：表示可能性或允許，如“能夠”“值得”（如“可憐”“可貴”）。
“得”：本義為“獲得”，包含實現願望、滿足需求之意（如“得志”“得償所願”）。

3.常見用法

古漢語語境：多用于表達成就、威望的積累，如“能獲衆望”。
現代漢語：更偏向實際獲取，如“這座獎杯唾手可得”，強調容易實現。

4.相關成語

唾手可得：比喻極容易得到，出自《新唐書·褚遂良傳》。例如：“科學上沒有唾手可得的成果，需付出努力。”

5.例句參考

古文例：“忘其所自，雖欲不至于途人而不可得已”。
現代例：“通過努力，成功并非唾手可得。”

“可得”既可用于描述實際事物的獲取，也可引申為抽象意義的成就達成。其含義隨語境變化，需結合具體用法理解。如需更全面信息，可參考《漢語詞典》或古文典籍。