毛細管擴張環狀紫癜英文解釋翻譯、毛細管擴張環狀紫癜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 purpura Majocchi's

分詞翻譯：

毛細管擴張的英語翻譯：

【醫】 blood warts; capillarectasia; telangiectasia; telangiectasis
teleangiectasis

環狀的英語翻譯：

circularity; ring
【醫】 crico-

紫癜的英語翻譯：

【醫】 hemacelinosis; hemokelidosis; pelioma; peliosis; purpura

專業解析

毛細管擴張環狀紫癜（Purpura annularis telangiectodes），又稱Majocchi病，是慢性色素性紫癜的一種亞型，屬于皮膚科領域的毛細血管炎症性疾病。其英文名稱在《Rook's Textbook of Dermatology》中被定義為“Majocchi's disease”或“Purpura annularis telangiectodes”，強調其環狀皮損與毛細血管擴張的典型特征。

該病症臨床表現為下肢對稱分布的環狀紅斑或黃褐色斑塊，伴隨毛細血管擴張和點狀出血，後期可形成含鐵血黃素沉積導緻的色素沉着。病理學顯示真皮上層淋巴細胞浸潤及紅細胞外滲，符合毛細血管脆性增加的發病機制。

病因與微循環障礙、靜脈高壓或免疫複合物沉積相關，部分病例與藥物反應、内分泌異常有關。診斷需結合皮膚鏡觀察（如“辣椒粉樣”斑點）及組織病理學檢查，需與過敏性紫癜、淤積性皮炎鑒别。

目前治療以局部糖皮質激素、維生素C制劑為主，嚴重者可口服蘆丁或己酮可可堿改善微循環。病程呈慢性複發性，但預後良好，無系統性損害。

參考文獻

《Rook's Textbook of Dermatology》（第9版），章節17.5“慢性色素性紫癜”
《Journal of the American Academy of Dermatology》第82卷，“毛細血管擴張性環狀紫癜的診療進展”

網絡擴展解釋

毛細血管擴張性環狀紫癜是一種以皮膚環狀紅斑、毛細血管擴張和色素沉着為特征的慢性血管性疾病，具體解析如下：

一、定義與别名

該病又稱Majocchi紫癜或環狀毛囊性毛細血管擴張，屬于色素性紫癜性皮病的一種類型。其特征為毛細血管擴張性小點與出血色素沉着共同形成環狀皮損，多見于下肢伸側（如小腿前側），偶見于大腿、前臂或軀幹。

二、病因與發病機制

目前病因尚未明确，可能與以下因素有關：

血管炎性病變：推測由感染或中毒因素引起局部血管炎症反應，導緻血管内膜增厚、閉塞。
免疫異常：部分患者存在自身免疫反應，導緻毛細血管通透性增加。
遺傳傾向：少數病例有家族遺傳性血管結構異常。

三、臨床表現

皮損特征：
- 初期：對稱性毛囊周圍毛細血管擴張，呈環狀或半環狀排列，直徑1-3cm。
- 進展期：斑塊邊緣毛細血管擴張顯著，中央出現點狀出血、淡褐色色素沉着及皮膚萎縮。
伴隨症狀：通常無自覺症狀，少數患者有輕度瘙癢或皮疹發生前的神經痛、風濕性疼痛。

四、病理特征

組織學檢查可見：

血管改變：乳頭層血管擴張、内皮細胞腫脹，伴淋巴細胞和嗜酸性粒細胞浸潤。
色素沉着：真皮層含鐵血黃素沉積（因紅細胞外滲）。
萎縮表現：晚期表皮萎縮，皮脂腺、汗腺退化。

五、治療與管理

目前無特效療法，常用方法包括：

藥物：口服維生素C改善血管通透性，嚴重時短期使用糖皮質激素（需遵醫囑）。
日常護理：避免久站、劇烈運動等加重下肢循環負擔的行為，穿彈力襪輔助血液循環。

注：

該病病程遷延，皮損可能反複出現1年以上，但多數病例最終可自然消退。需與過敏性紫癜、靜脈淤積性皮炎等疾病鑒别，建議皮膚科就診明确診斷。