肌束膜炎英文解釋翻譯、肌束膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 perimysiitis; perimysitis

分詞翻譯：

肌的英語翻譯：

flesh; muscle
【醫】 caro; muscle; musculi; musculus; my-; myo-; myon; sarco-

束的英語翻譯：

bind; bundle; colligate; faggot; fagot; restrain; sheaf; tie; truss
【計】 beam
【醫】 beam; bundle; Fasc.; fasciculi; fasciculus; fasicle; tract; tractus
【經】 bundle

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

肌束膜炎（Myofascitis）是一種累及肌肉表層結締組織（肌束膜）的局部炎症反應，常見于肌肉勞損、慢性勞損或急性損傷後。以下是基于醫學權威來源的解釋：

一、中文定義與病理機制

肌束膜炎指包裹肌纖維束的結締組織（肌束膜）發生的無菌性炎症。病理表現為肌束膜充血、水腫及纖維蛋白滲出，導緻局部粘連和疼痛觸發點形成。常見誘因包括長期姿勢不良、過度使用特定肌群或寒冷刺激。

二、英文術語解析

英文對應術語為"Myofascitis"（或"Fasciculitis"），詞源解析：

Myo-（希臘語 mys）：肌肉
Fascia（拉丁語）：筋膜/束膜
-itis（後綴）：炎症
該術語強調炎症發生于肌肉筋膜層，區别于深層肌纖維炎症（Myositis）。

三、臨床表現

典型症狀包括：

局部壓痛：肌肉特定點按壓時劇痛（觸發點）
牽涉痛：疼痛向鄰近區域放射（如頸肌束膜炎引發頭痛）
活動受限：因疼痛導緻關節活動範圍減小
好發部位為頸肩部（斜方肌）、腰背部（豎脊肌）及臀部肌群。

四、治療原則

國際指南推薦階梯治療：

物理治療（熱療/超聲） → 痛點封閉注射 → 筋膜松解術

核心目标為打破疼痛-痙攣循環，恢複筋膜滑動功能。

權威參考文獻來源：

中華醫學會《實用内科學》（第16版）肌肉疾病章節
Dorland's Medical Dictionary (32nd Ed.) "Myofascitis" 詞條
UpToDate臨床顧問《肌筋膜疼痛綜合征的診斷與治療》
NIH國家醫學圖書館《筋膜解剖與病理學綜述》

網絡擴展解釋

肌束膜炎（或肌膜炎）是一種累及肌肉及其周圍筋膜的慢性炎症性疾病，主要表現為局部疼痛、僵硬及活動受限等。以下是詳細解釋：

一、定義與病因

肌束膜炎通常因長期勞損、受涼、姿勢不良或過度使用肌肉導緻，引發肌肉及筋膜的無菌性炎症。其本質是肌肉與筋膜（包裹肌肉的結締組織）的慢性損傷反應，而非細菌感染。

二、典型症狀

疼痛與酸脹：常見于頸、肩、背等部位，疼痛呈持續性，可因受涼、勞累加重，晨起或靜止時明顯，活動後可能減輕。
僵硬與活動受限：受累肌肉有緊繃感，局部觸診可能出現條索狀硬結或壓痛結節。
伴隨症狀：部分患者可能出現麻木、沉重感，嚴重時影響日常活動能力。

三、診斷與治療

診斷：通過症狀評估結合磁共振（MRI）或超聲檢查确認，需排除其他器質性疾病。
治療：
- 物理治療：熱敷、紅外線、超聲波等可緩解炎症。
- 藥物：非甾體抗炎藥（如雙氯芬酸鈉）減輕疼痛和炎症。
- 康複鍛煉：適度拉伸和肌肉強化訓練預防複發。

四、注意事項

避免久坐、受涼或過度勞累，注意保暖。
急性期減少活動，慢性期保持規律運動。
若症狀持續加重，需及時就醫排除其他疾病（如風濕性疾病）。

肌束膜炎屬于慢性軟組織疾病，需綜合治療與日常管理結合。其症狀易反複，但通過規範治療和生活方式調整，多數患者可有效控制病情。