防鏽的英文解釋翻譯、防鏽的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

anticorrosive; antirust
【機】 rustproof

【機】 anti-rust; anticorrosive

防鏽的（fángxiù de）在漢英詞典中對應多種專業表述，常見翻譯包括"rust-proof"、"rust-resistant"及"anti-corrosive"。該術語描述材料或工藝具備阻止金屬表面氧化反應的能力，屬于材料科學與工業技術領域的基礎概念。

rust-proof
指通過物理隔絕或化學處理形成完全防鏽層，如鍍鋅鋼闆。該詞常見于産品規格說明，強調徹底防護特性，例如美國材料與試驗協會（ASTM）标準中規定，rust-proof塗層需通過300小時鹽霧測試。
rust-resistant
表示延緩而非完全阻止鏽蝕，多用于描述合金材料特性。英國材料學會（Institute of Materials）指出，含12%鉻的不鏽鋼屬于典型rust-resistant材料，其防護效能與環境酸堿度直接相關。
anti-corrosive
涵蓋更廣泛的腐蝕防護範疇，包含電化學防護技術。劍橋工程詞典定義其為"通過抑制劑改變金屬表面電位的防護方式"，常見于船舶塗層與油氣管道維護領域。

該術語的選用需結合具體語境：産品說明書側重rust-proof，材料研究多用rust-resistant，而工業維護場景傾向anti-corrosive表述。權威機構如中國機械工程學會（CMES）建議，在技術文檔中需明确标注防護等級（如ISO 9223标準）和有效期限。

防鏽是指通過物理或化學手段防止金屬（尤其是鐵和鋼）表面因氧化反應形成鏽蝕（氧化鐵）的保護措施。以下是詳細解釋：

核心原理
金屬與空氣中的氧氣、水分接觸發生氧化反應是生鏽的主因。防鏽的關鍵在于隔絕環境介質或改變金屬表面特性，例如通過塗敷油漆（物理隔絕）、電鍍金屬層（如鋅、鉻），或使用化學緩蝕劑形成保護膜。
常用方法
- 塗敷法：如噴漆、塗防鏽油，直接隔離金屬與外界。
- 表面處理：包括電鍍、熱浸鍍（如鍍鋅鋼闆）和磷化處理。
- 化學防護：使用防鏽劑、氣相緩蝕劑等化學物質延緩氧化。
- 陰極保護：通過外加電流或犧牲陽極（如鋅塊）改變金屬電化學屬性，常用于管道、船舶。
應用場景
廣泛應用于機械制造（汽車部件）、建築工程（鋼結構）、船舶工業、日常工具（刀具、五金件）等領域。
延伸含義
在漢語中，“防鏽”也被比喻為預防事物腐敗或衰退，如成語“防鏽油”代指維護措施。

如需進一步了解具體工藝參數或最新技術，可參考材料科學或工業防腐領域的專業資料。