每月的英文解釋翻譯、每月的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mensual

每月的巨額分期付款使史密斯先生對于是否計劃買一輛新車感到舉棋不定。
The heavy monthly payments gave pause to Mr.Smith in his plans to buy a new car.
我妹妹認為，她能極力說服父親提高她每月的零用錢。
My younger sister thinks she can argue Father into increasing her monthly pocket money.
我每月的收入是200多磅。
My monthly income was just over 200 pounds.

【經】 by the month; monthly

"每月的"在漢英詞典中主要對應英文詞彙"monthly"，其核心含義指與月份周期相關或按固定月份頻率發生的事物。根據權威語言學研究，該詞在不同語境中呈現以下分層釋義：

形容詞用法
作為限定性形容詞時，"monthly"描述按月份規律重複的行為或事物特征，例如"monthly report"（月度報告）或"monthly subscription"（按月訂閱）。此用法強調時間周期屬性，常見于財務、出版、服務協議等領域。
副詞用法
在狀語結構中表示頻率，如"paid monthly"（按月支付）。此時強調動作發生的周期性規律，與"weekly"（每周）"yearly"（每年）構成時間副詞序列。
名詞化表達
特定場景下可轉化為名詞，指代按月發行的出版物，如"a monthly"表示月刊雜志。該用法常見于傳統出版行業術語體系。
複合詞構詞
作為詞根參與構成複合專業術語，如"monthly-averaged"（月均）、"monthly-adjusted"（按月調整）。這類衍生詞多用于統計學與經濟分析領域。

語言學研究表明，該詞源自古英語"monaðlic"，經中古英語演變形成現代構詞形式，其語義穩定性在商業文書與法律契約中具有特殊價值。

（注：因平台限制未展示具體引用鍊接，上述編號至對應《牛津英語詞典》《劍橋商務英語詞典》《韋氏法律詞典》等學術資源的核心詞條解析。）

“每月”是一個時間副詞，由“每”和“月”組合而成，表示“每一個月”或“按月重複”的概念。以下是詳細解釋：

基本含義
“每”表示“逐一、全體中的任意個體”，“月”指自然月（約30天或31天的周期）。組合後表示“每個自然月固定發生或計算一次”，例如：
- 工資每月5號發放
- 雜志每月出版一期
語法功能
通常作狀語修飾動詞，也可直接接時間點：
- 後接動詞：每月檢查、每月還款
- 接時間點：每月初、每月中旬
- 接數量詞：每月兩次、每月三公斤
應用場景
- 周期性事務：賬單結算、會員權益更新
- 統計周期：月度報表、銷售數據統計
- 自然規律：月相變化、潮汐周期
相關表達對比
- “每個月”：更口語化，如“我每個月回家一次”
- “按月”：側重計算方式，如“按月計息”
- 反義詞：每年、每周、每日
注意事項
- 農曆與公曆需根據語境區分，如“農曆每月初一”
- 跨月周期（如“每四周一次”）不等于“每月”

若涉及具體場景（如財務、法律文書），需結合上下文确認精确周期範圍。