
【電】 black-light emitter
black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-
light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-
【醫】 emitter
在漢英詞典視角下,"黑光放射體"(hēi guāng fàng shè tǐ)指能夠發射不可見紫外光(尤指UV-A波段)的特種光源裝置。其核心概念與英文術語對應如下:
中文釋義
指通過特定熒光物質或氣體放電産生波長320–400 nm紫外光的裝置。該紫外光經熒光材料轉換後,可激發出可見的熒光效應,但光源本體發射的光譜以不可見紫外為主。
英文标準譯法
通過汞蒸氣放電産生短波紫外線,經含鎳、钴氧化物的玻璃濾光管(Wood's glass)過濾可見光,輸出以365 nm為中心的UV-A波段。
工作時呈暗紫色(因少量可見光洩漏),照射到熒光物質時激發明亮可見光,形成"黑光"效果。
用于鈔票、證件熒光标記的識别(如人民币安全線驗證)。
在無損檢測中顯現材料裂紋(熒光滲透劑示蹤)。
舞台特效、熒光壁畫等場景的光源裝置。
誘捕昆蟲(蚊蟲對365 nm紫外線敏感)。
定義"blacklight"為:"不可見紫外輻射,特指能激發熒光的近紫外線"(ISBN 978-7-03-052306-4, p.89)。
CIE S 019/E:2020 文件界定UV-A波段及安全限值(鍊接)。
紫外線光源在無損檢測中的技術規範(DOI: 10.1109/TIA.2020.3017890)。
注:因"黑光放射體"屬專業複合詞,漢英翻譯需結合具體語境。常規表述推薦優先使用blacklight emitter,技術文檔中建議标注波長範圍(e.g., 365 nm UV-A emitter)。
"黑光放射體"的英文翻譯為black-light emitter,屬于電學領域術語。具體解析如下:
黑光(black-light):
指紫外線(Ultraviolet,UV)中的UVA波段(320-400nm)。這種光肉眼不可見,但能使某些熒光物質發光,常見于驗鈔、舞台燈光、礦物檢測等場景。
放射體(emitter):
指能主動發射電磁波的裝置或材料,此處特指發射紫外線的光源,例如紫外線燈管、LED等。
該術語在中文語境中較少使用,更常見的表述是"紫外線發射器"(UV emitter)或"黑光燈"(black light lamp)。如需具體技術參數(如波長範圍、功率),建議查閱專業電學資料。
艾特肯氏丸處分權碘化丙基汞電子輕子數帝王動産信貸反沖核放款收息人反相電驿附加地址更新安裝工資級别工資等級表谷粉黃銅銘牌緩刑的檢查時情況交互式電纜電視夾圈鉗結核性心包炎急切令牌訪問倫敦凝集原旗艇全體聯合之卡特爾生物信息神經應激性適合貨櫃箱貨物同配生殖外加源無損測試