司法的英文解釋翻譯、司法的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

judicatory; judicial; judiciary
【法】 judicative; judicial

分詞翻譯：

司法的英語翻譯：

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

專業解析

"司法的"是漢語法律術語中描述與審判、法律適用及司法機關職能相關事務的形容詞性表達，其英文對應詞為"judicial"。根據《元照英美法詞典》的釋義，該術語包含三個核心維度：

審判權屬性指國家司法機關依據法定程式對案件進行審理和裁判的權力特質，如"司法管轄權"對應英文"judicial jurisdiction"，特指法院對特定案件進行審理的法定權限範圍。
程式規範性描述遵循既定法律程式實施法律裁決的特性，體現在"司法程式"（judicial procedure）等術語中，強調從立案到執行的全過程需嚴格遵循《民事訴訟法》《刑事訴訟法》等程式法規定。
價值中立性作為法律英語中的專業表述，該詞要求司法主體在裁判過程中保持客觀中立，如《布萊克法律詞典》強調"judicial impartiality"（司法公正）是司法權的本質要求，排除任何非法律因素的幹擾。

該術語在實際應用中需注意與相近概念的區分：相較于側重立法機關職能的"legislative"（立法的）、行政機關職能的"executive"（行政的），"judicial"特指司法機關在憲政框架下的獨立運作機制。在國際比較法視野下，《中國司法制度》白皮書指出，中文"司法的"既包含大陸法系成文法適用特征，又需兼顧普通法系判例援引的特殊語境。

網絡擴展解釋

司法是指國家司法機關及其工作人員依照法定職權和程式，運用法律處理案件的專門活動，也被稱為“法的適用”或“法律適用”。以下是詳細解釋：

一、核心定義

司法是國家司法機關（如法院、檢察院等）通過法律程式對案件進行審理、裁決的專門活動，旨在維護法律權威和社會公正。其本質是運用法律解決糾紛、懲治犯罪。

二、司法機關範圍

狹義：主要指人民法院（審判機關）和人民檢察院（法律監督機關）。
廣義：可擴展至公安機關、國家安全機關、司法行政機關等參與刑事偵查的機構。

三、主要職責

拟訂司法行政政策，制定法律法規草案及發展規劃；
監督管理監獄及刑罰執行，指導法律援助和司法考試；
通過審判和檢察活動保障法律實施，維護公民權益。

四、核心特點

被動性：遵循“不告不理”原則，非經請求不主動幹預；
中立性：司法機關在個案中保持獨立，不受外部因素影響；
終極性：司法裁決具有最終法律效力，是糾紛解決的最終途徑。

五、補充說明

在西方三權分立體系中，司法權與立法權、行政權嚴格區分，強調獨立性；
中國的司法行政機關屬于政府組成部門，負責司法行政管理。

通過以上内容可以看出，司法既是法律實施的關鍵環節，也是社會公平正義的重要保障。