角鞏膜表層炎英文解釋翻譯、角鞏膜表層炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 epicorneascleritis

分詞翻譯：

角的英語翻譯：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【醫】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

鞏膜的英語翻譯：

sclera
【醫】 albuginea oculi; cornea opaca; sclera; sclero-; sclerotic; sclerotica
sklero-; tunica albuginea oculi

表層的英語翻譯：

surface layer
【化】 skin layer; surface layer

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

角鞏膜表層炎（Episcleritis）是眼球表層鞏膜與結膜之間疏松結締組織層的非感染性炎症反應，屬于外眼部常見疾病之一。該術語在醫學英語中對應“episcleritis”，詞源由拉丁語“epi-”（表層）與“sclera”（鞏膜）複合構成。根據《中華眼科學》定義，該病主要表現為突發眼紅、局部充血及輕度異物感，通常不伴隨視力下降或嚴重疼痛。

病理學角度而言，角鞏膜表層炎與免疫介導反應密切相關，約30%病例與系統性風濕性疾病存在關聯，如類風濕關節炎或系統性紅斑狼瘡。美國眼科學會臨床指南指出，其典型體征為局限性或彌漫性結膜充血，加壓後血管可移動，借此與深層鞏膜炎相鑒别。

治療方面，《實用眼科學》推薦局部使用非甾體抗炎滴眼液（如普拉洛芬）作為一線方案，重症病例可短期應用低濃度糖皮質激素制劑。英國國家醫療服務體系（NHS）臨床數據顯示，約65%患者可在2-3周内自愈，但複發率高達40%，需定期隨訪觀察。

網絡擴展解釋

角鞏膜表層炎（又稱鞏膜表層炎或淺層鞏膜炎）是發生在鞏膜表層組織的非特異性炎症，以下為詳細解釋：

定義與特點

位置：主要發生于角膜緣至眼直肌附着處的赤道前區域，多單眼發病（約2/3病例），常見于成年人。
病程：病程較短（通常2周左右），易複發，但預後良好。

臨床分型

結節性鞏膜表層炎
- 特征：急性發病，出現圓形或橢圓形粉紅色/紫紅色結節，伴眼紅、疼痛、畏光、流淚等症狀。結節表面球結膜充血水腫，觸痛明顯。
- 病因關聯：可能與類風濕性關節炎、結節性紅斑等膠原性疾病相關。
單純性表層鞏膜炎
- 特征：病變部位呈彌漫性充血水腫，周期性複發，症狀較輕（數小時至數天消退）。偶有眼痛、畏光，可能伴發神經血管性水腫或偏頭痛。

病因

主要因素：與免疫反應相關，約1/3患者合并紅斑、痛風、膠原血管病等全身性疾病。
其他可能：感染（如結核、病毒）、内分泌失調等。

症狀總結

共同表現：眼紅、異物感，無嚴重視力影響。
差異性：結節型以觸痛性結節為典型，單純型以短暫充血為主。

治療與預後

自限性：多數可自行緩解，局部使用糖皮質激素或非甾體抗炎藥可減輕症狀。
并發症：少數可能發展為深層鞏膜炎或并發葡萄膜炎、青光眼。

如需更詳細診療建議，可參考來源網頁（如、）。