沒收者英文解釋翻譯、沒收者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 evictor; expropriator

分詞翻譯：

沒收的英語翻譯：

confiscate; expropriate; seizure; sequestrate
【經】 confisacte; expropriation; forfeiture; seize; seizure

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在漢英詞典和法律語境中，“沒收者”的詳細含義如下：

核心定義

“沒收者”指依法執行財産剝奪行為的主體（人或機構），其英文對應詞為“confiscator”。該主體通常代表國家公權力，對違法財産實施強制性收繳，使其所有權轉移至國家。例如：“海關作為沒收者，扣押了走私貨物。”（Customs officers, acting as confiscators, seized the smuggled goods.）來源：《牛津現代英漢雙解詞典》

法律場景中的角色

在司法程式中，“沒收者”特指具有法定職權的執法機關（如法院、行政機關）。其行為需嚴格依據《刑法》《行政處罰法》等法律條款，針對犯罪所得、違禁品或用于違法活動的財産實施沒收。例如：依據《刑事訴訟法》第298條，法院可作為沒收者裁定追繳違法所得。來源：《元照英美法詞典》

典型用例與權限範圍

刑事沒收：法院對毒品犯罪資産進行沒收（The court as confiscator ordered drug-related asset forfeiture）；
行政沒收：市場監管部門對假冒商品實施沒收（Administrative confiscators disposed of counterfeit products）。
其權限受法律嚴格限制，不得超出法定範圍行使沒收權。來源：《英漢法律用語大辭典》

: 牛津大學出版社. 牛津現代英漢雙解詞典 (Confiscator詞條). https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

: 法律出版社. 元照英美法詞典 (沒收程式章節). https://www.lawpress.com.cn/

: 北京大學出版社. 英漢法律用語大辭典 (行政強制措施條目). https://www.pup.cn/

網絡擴展解釋

“沒收者”指依法對他人財産或物品實施強制收繳的主體，通常具有法律賦予的權限。以下是詳細解釋：

定義與性質
沒收者是執行“沒收”行為的實體，即根據法律規定，将個人或集體的財産、違禁品等強制收歸公有的機構或個人。例如，政府、法院、海關、公安機關等均可能成為沒收者，具體取決于違法行為的性質和適用法律。
法律依據與分類
- 刑罰沒收：法院作為沒收者，依據刑法對犯罪分子的財産進行沒收（如我國《刑法》第五十九條）。
- 行政沒收：行政機關（如海關、市場監管部門）對違反行政法規的財物進行收繳，例如沒收走私品或違禁藥品。
- 訴訟程式沒收：在案件偵查或審判中，司法機關可沒收與犯罪直接相關的工具或贓物。
執行場景與權限
- 刑事領域：法院判決沒收財産時，需明确沒收範圍，避免侵犯合法財産權。
- 行政執法：海關、公安等機構在執法中可直接沒收違禁品，如未申報的入境物品。
- 特殊措施：在緊急情況下（如反恐、公共安全），特定部門有權擴大沒收權限，但需嚴格遵循法定程式。
限制與監督
沒收者的行為需受法律約束，例如必須出具書面決定、告知救濟途徑，且不得濫用職權。若沒收錯誤，需依法返還財産或賠償。

沒收者是法律授權的執行主體，其行為需以維護公共利益和法治為原則，同時保障公民合法財産權益。不同場景下的沒收者權限和程式存在差異，但均需嚴格依法操作。