焦茶色英文解釋翻譯、焦茶色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

umber

anxious; burnt; charred; worried
【醫】 brenz-; pyro-

tea
【醫】 Camellia thea; tea; thea; Thea sinensis

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

焦茶色（jiāo chá sè）是一個源自日語的色彩詞彙，在漢語中用于描述一種深褐偏黑的顔色，類似于烘焙過度的茶葉或焦糖的色澤。其核心含義與英文中的"dark brown" 或"seal brown" 最為接近，具體解析如下：

焦茶色屬于褐色系中的深色調，具有以下特征：

該詞直接借用于日語「焦茶（karecha）」，是日本傳統色名之一，常見于以下領域：

以上解析綜合日語色彩體系、跨文化翻譯實踐及設計行業标準，力求準确傳達「焦茶色」的視覺與文化内涵。

焦茶色是一種介于棕、褐、橙之間的複合色調，具體含義因應用領域不同而有所差異：

傳統色彩定義
在中國傳統色彩體系中，焦茶色被描述為比栗色稍紅的棕橙色至淺棕色，帶有類似烘焙茶葉的暖調感。這種色調接近自然界的深秋落葉或陳年茶磚的色澤。
染發領域應用
在美發行業中，焦茶色是帶有灰棕亞麻基調的暖色調，需通過混合6.0基色（深棕）、0.11灰（中和暖色）、0.88藍（增強冷調）和微量0.45紅（增加霧感）調配而成，最終呈現茶棕色與暖色融合的效果。
適用特征
- 膚色適配：尤其適合白皙膚色，能提亮膚色顯年輕；黃黑膚色需謹慎使用，可能加重暗沉感。
- 發質推薦：對幹枯毛躁發質友好，霧感色調可弱化發質缺陷。
近似色參考
該顔色常被類比為深褐色或咖啡色，但比标準褐色多出橙紅調，比咖啡色更偏灰霧感。

不同領域對焦茶色的诠釋側重不同，建議具體應用時參考行業标準色卡或調配指南。