沒收定金收益英文解釋翻譯、沒收定金收益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 income from forfeited deposits

分詞翻譯：

沒的英語翻譯：

absence; confiscate; disappear; no; overflow; sink; there is a lack of
wanting; without

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

定金的英語翻譯：

deposit; earnest; earnest money
【經】 bargain money; earnest; earnest money; handsel; purpose money

收益的英語翻譯：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

專業解析

"沒收定金收益"是合同法領域的重要概念，指在交易過程中當支付定金方違約時，收取定金方依法保留定金作為經濟補償的行為。根據《中華人民共和國民法典》第587條規定，債務人履行債務的，定金應當抵作價款或者收回；給付定金方不履行債務的，無權請求返還定金，收受定金方不履行債務的，應當雙倍返還定金。該條款構成中國法律體系中沒收定金制度的主要依據。

在商業實踐中，定金具有雙重擔保功能，其金額不得超過主合同标的額的20%（《民法典》第586條）。最高人民法院公布的典型案例顯示，在房屋買賣糾紛中，當買方無正當理由拒絕履行合同時，法院支持賣方按合同約定沒收定金。這一制度既保護守約方權益，又通過提高違約成本促進交易安全。

國際比較法研究顯示，英國合同法中的"deposit forfeiture"制度與中國定金規則存在相似性，但要求定金金額必須合理（《英國財産法》第49條）。美國《統一商法典》第2-718條則規定違約方有權要求返還超過實際損失部分的定金。這些比較法資料可通過Westlaw法律數據庫查詢，為跨國交易提供參考依據。

網絡擴展解釋

“沒收定金收益”指在合同履約過程中，因對方違約導緻定金被沒收，守約方将定金轉為收入的經濟行為。以下是詳細解釋及會計處理要點：

一、定義與性質

沒收定金收益屬于企業非日常經營活動産生的利得，會計上計入營業外收入科目。它并非企業主營業務收入，而是因對方違約獲得的補償性收益，需符合合同約定或法律規定（如《民法典》關于定金罰則的規定）。

二、會計處理流程

初始收取定金時
借：銀行存款
貸：其他應付款/預收賬款
（此時定金作為負債暫存，未确認收入）
沒收定金轉為收益時
借：其他應付款/預收賬款
貸：營業外收入——沒收定金收入

三、注意事項

稅務處理
需繳納企業所得稅，部分地方可能涉及增值稅（視具體業務性質而定）。
科目適用依據
- 營業外收入：用于核算企業非流動資産處置、政府補助、違約金收益等非經營性收入。
- 其他應付款：初始收取定金時作為負債科目，反映企業對客戶的資金保管義務。
憑證要求
需附合同、違約證明等文件，确保賬務處理的合法合規性。

四、示例場景

假設A公司收取B公司10萬元定金後，因B違約沒收定金：

初始收取：借：銀行存款10萬貸：其他應付款10萬
沒收處理：借：其他應付款10萬貸：營業外收入10萬

沒收定金收益的核心在于區分“負債轉收入”的會計邏輯，需結合合同條款和會計準則規範處理。實務中建議咨詢專業會計或律師，确保賬務與法律合規。