木匙英文解釋翻譯、木匙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

the wooden spoon

分詞翻譯：

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

匙的英語翻譯：

spoon
【化】 cochleare
【醫】 cochl.; cochleare; scoop; spoon; spoonful

專業解析

木匙（mù chí）在漢英詞典中的釋義為：一種木制的匙狀器具，主要用于舀取食物或攪拌物品。其核心含義可從以下三方面闡釋：

一、基礎釋義

指以木材制成的勺子，常見于傳統餐具或烹饪工具。英語對應詞為"wooden spoon"，強調其材質與功能屬性。例如："她用木匙攪拌湯羹，避免刮傷鍋具。"（來源：《現代漢語詞典》第7版；《牛津英漢雙解詞典》）

二、文化延伸義

在民俗文化中，木匙象征質樸的生活方式。部分文獻記載其作為傳統手工藝品的存在，如中國北方地區的桦木雕花匙，兼具實用與裝飾價值（來源：王文章《中國民俗器具研究》，文化藝術出版社）。

三、現代應用場景

1. 烹饪領域：因木材耐高溫、不導熱，適用于攪拌熱食（如粥、湯），且不易與酸性食材發生反應（來源：《中華膳海》，中國輕工業出版社）。
2. 兒童用具：作為安全餐具，避免嬰幼兒被金屬勺燙傷或碰傷（來源：國家母嬰用品安全标準GB 4806.8-2016）。

示例用法（中英對照）：

中文：老人用桃木匙盛取藥粉。

英文：The elder measured herbal powder with a peachwood spoon.

網絡擴展解釋

“木匙”是由“木”和“匙”組成的複合詞，以下是詳細解釋：

一、讀音與結構

• 讀音：木匙讀作mù chí（“匙”在此處取“chí”音，表示小勺子的含義）。
• 結構：“木”表示材質為木質，“匙”為形聲字，從“匕”（食器象形），是聲，本義為舀取食物的器具。

二、詞義解析

1. 字面含義

   • 木：指木材制成的器物。
   • 匙：指小勺子，古代用于舀取食物或調料，如湯匙、茶匙等。

2. 引申用途

   • 木匙特指木制的小勺，常見于古代飲食器具。例如漢代居延甲渠候關出土的木匙，長29厘米，用于士兵食用和炒面，匙柄纏繞麻繩以便持握。

三、曆史與文化背景

• 考古發現：漢代木匙（如甘肅館藏文物）是實用食具的代表，反映了當時的生活方式和工藝水平。
• 現代延續：類似形制的木匙在新疆等地仍被使用，體現了傳統器具的延續性。

四、語言拓展

• “匙”的多音字用法：
  • chí：表示勺子類工具，如“湯匙”“茶匙”。
  • shi：用于“鑰匙”，指開鎖工具。
• 英語翻譯：木匙對應wooden spoon。

五、參考來源

如需進一步了解，可查閱網頁（漢代木匙文物）和網頁（漢字“匙”的演變）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】