狂熱的英文解釋翻譯、狂熱的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

enthusiastic; crazy; fanatic; frenzied; impassioned; phrenetic; wild

例句：

沙文主義對國家的軍事效忠以及美化；狂熱的愛國主義
Militant devotion to and glorification of one's country; fanatical patriotism.
異人古怪的人，尤指過分狂熱的人
An eccentric person, especially one who is unduly zealous.
吹捧的與狂熱的意見或看法有關的；是這種意見的
Relating to or being an extravagantly enthusiastic opinion or review.

分詞翻譯：

狂的英語翻譯：

aficionado; arrogant; crazy; mad; violent; wild
【醫】 madness; mania; raving

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

專業解析

"狂熱的"在現代漢語中對應英文形容詞"fanatical"或"zealous"，指對某種信仰、活動或人物表現出超越理性的極端熱情。牛津英語詞典将其定義為"showing excessive enthusiasm for something, often to an unreasonable degree"。該詞源于拉丁語"fanaticus"，原指被神靈附體的宗教信徒，現多用于描述以下三種情境：

意識形态層面：指政治或宗教領域的極端主義傾向，如劍橋詞典所載"fanatical political beliefs"；
文化現象層面：形容對明星、運動隊等産生的非理性崇拜，韋氏詞典特别指出該詞常用于"fanatical sports fans"；
學術研究領域：在心理學範疇指代偏執型人格特質，《精神疾病診斷與統計手冊》将其歸類為"obsessive-compulsive spectrum disorders"。

該詞的語義強度明顯高于近義詞"enthusiastic"，帶有潛在負面含義。語言學家David Crystal在《現代英語用法詞典》中強調，使用時應特别注意語境適切性，避免産生不當貶義。

網絡擴展解釋

“狂熱”是一個漢語詞彙，通常指對某事物表現出極度、過度甚至不合情理的熱情，常帶有非理性或盲目性的特點。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、基本釋義

核心含義
指由短暫刺激引發的極度熱情，多用于形容情緒超出正常範圍的投入狀态，如“宗教狂熱”“追星狂熱”。
根據《漢語大詞典》，該詞可拆解為“狂”（失控、極端）與“熱”（激情），組合後強調情感失控的熾烈狀态。
引申特征
- 貶義傾向：常因缺乏理性判斷而含負面色彩，如“小資産階級的狂熱性”。
- 生理表現：在文學中偶爾指代高熱狀态（如冰心《南歸》中“肺部狂熱”）。

二、心理與行為特征

情緒缺陷
心理學角度認為，狂熱屬于非理智的情緒缺陷，表現為對目标（如遊戲、偶像、金錢）的過度沉迷或盲信。例如：
- 沉迷網絡遊戲無法自控
- 對名人或宗教的盲目崇拜
行為表現
可能引發過激行動，如不顧後果的消費、極端追星行為，甚至危害自身或他人利益。

三、常見使用領域

領域	示例	來源
社會現象	群體性非理智行為（如搶購潮）
文化娛樂	對音樂、體育的癡迷（如“搖滾音樂狂熱”）
意識形态	極端信仰或政治主張

四、近義詞與反義詞

近義詞：亢奮、癡迷
反義詞：冷靜、理智

經典例句：

“全國青年前仆後繼地響應，形成狂熱悲壯的力量。”（鄒韬奮）
“他閃爍狂熱的眼光，仿佛在搜尋火種。”（魯迅《長明燈》）

如需更全面的文學引用或曆史用例，可參考《孽海花》《徬徨》等作品。