煤焦液化英文解释翻译、煤焦液化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 coal tae dye

分词翻译：

煤焦的英语翻译：

【机】 coke

液化的英语翻译：

liquefaction; condensation; deliquesce; deliquescence; liquescence
【化】 liquefaction; liquefying; liquidation; liquification
【医】 colliquation; diffluence; liqluation; Liquate; liquefaction; liquefy

专业解析

煤焦液化（Coal Liquefaction）是通过化学转化技术将固态煤转化为液态燃料的工业过程，主要分为直接液化和间接液化两类。该技术通过高温高压条件，利用催化剂将煤中的有机大分子裂解重组，生成类似石油的液态烃类物质，用于替代传统石油燃料。

从汉英词典角度解析，该术语对应的英文翻译为"coal liquefaction"，其中"coal"指代煤炭原料，"liquefaction"强调物质从固态向液态的相变过程。根据国际能源署定义，该技术属于洁净煤技术（Clean Coal Technology）范畴，核心在于氢碳比的调整与硫氮杂质的去除。

工业化应用中，神华集团研发的煤直接液化技术已实现百万吨级产能，其产品经加氢处理后达到车用柴油标准（GB 19147-2016）。美国能源部《先进煤转化路线图》显示，现代液化工艺的能源转化效率可达60%以上。中国科学院山西煤化所研究表明，费托合成法（Fischer-Tropsch synthesis）作为间接液化代表，在柴油组分调控方面具有显著优势。

网络扩展解释

“煤焦液化”可能涉及煤的焦化与液化两个不同工艺的混淆。以下分别解释相关概念，并澄清其区别：

一、煤的焦化

煤的焦化（高温干馏）是指在隔绝空气条件下，将煤加热至950℃左右，分解生成焦炭、煤气和煤焦油的过程。

产物：焦炭（冶金工业燃料）、煤气（含氢气/甲烷等）、煤焦油（含苯/酚等化工原料）。
特点：属于物理化学变化，主要目的是生产高碳材料焦炭。

二、煤的液化

煤液化是通过化学手段将固体煤转化为液体燃料或化学品，分为两类：

直接液化
在高温（400℃以上）、高压（10MPa以上）及催化剂作用下，煤与氢气反应直接生成液体烃类燃料。
间接液化
先将煤气化制合成气（CO+H₂），再通过催化反应（如费托合成）转化为液态燃料（如柴油）或醇类。

三、关键区别

工艺	条件与原理	主要产物	用途
焦化	高温干馏，无氧气环境	焦炭、煤气、煤焦油	冶金、化工原料
液化	加氢或气化-催化合成	液体燃料、化学品	替代石油基燃料

注意：严格来说，“煤焦液化”并非标准术语，可能是对“煤焦油深加工”或“煤液化”的误写。焦化产生的煤焦油可通过进一步加工（如加氢）制成燃料，但这属于煤焦油利用范畴，与煤液化工艺无直接关联。