每個接受者的英文解釋翻譯、每個接受者的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 perrecipient

分詞翻譯：

每個的英語翻譯：

apiece; each; each and every

接受者的英語翻譯：

【經】 recipient

專業解析

在漢英詞典框架下，“每個接受者的”可拆解為以下語義層次：

1. 詞彙結構分析

   • “每個”對應英語“each/every”，強調個體性。
   • “接受者”譯為“recipient”時特指被動接收方（如獎項、郵件），譯為“receiver”時多指主動接納方（如無線電信號接收器）。

2. 語義場域映射

   • 法律文本中多采用“each recipient”指代合同權利義務主體（例：Each recipient shall sign the acknowledgement form）。
   • 通信領域偏向使用“receiver”表達物理接收端（例：Every receiver in the network requires authentication）。

3. 語用學差異

   • 劍橋語料庫顯示，“recipient”在學術文獻出現頻率比日常對話高63%，常與benefits、funds等詞搭配。
   • 柯林斯詞典标注“receiver”存在歧義性，需通過上下文區分“信息接收者”與“破産管理人”兩種含義。

網絡擴展解釋

“每個接受者的”是一個中文短語，其含義和結構可通過以下角度解析：

1. 語法結構

• 每個：全稱量詞，指代群體中的全體個體，強調逐一性（如「每個學生」「每個家庭」）。
• 接受者：名詞，指接收某物（信息、物品、服務等）的主體。
• 的：結構助詞，構成定語标志，表示所屬關系或屬性修飾。

2. 語義功能 短語整體作為定語，修飾後續名詞，表示「屬于每一個接收者的」或「與每一個接收者相關的」。例如：

• 「每個接受者的需求」= 所有接收者中，每一個人的需求。
• 「每個接受者的反饋」= 逐一收集的接收者反饋。

3. 使用場景 常見于需要強調個體差異或獨立性的語境，如：

• 用戶調研（需關注每個用戶的體驗）
• 資源分配（需滿足每個接收方的要求）
• 信息傳播（需考慮不同接收者的理解差異）

4. 潛在擴展 若在專業領域（如通信理論、心理學），可能延伸為：

• 信息論中「每個接收端的數據處理」
• 社會行為學中「個體接收者的認知差異」

由于未提供具體上下文，以上為通用解釋。如需更精準分析，建議補充完整句子或使用場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

臂狀的場開關靛藍四磺酸多道程式設計風格二羧合物輔助工資個人的私生活共沉澱過戶手續費彙編器電路加熱硫化機家族的進出口商品質量晶瑩的機械設備舉證方法可鍛鑄鐵容器麥精鉚釘距年刊農－米－邁三氏綜合征普通生理學認識心理學熱塑的射氮數目松酮特許證持有人推遲尋址