英語翻譯：

amount; number
【醫】 No.

相關詞條：

1.thenumberof  2.population  

例句：

1. 容納的數目不得超過200。
   The number admitted must not exceed 200.
2. 在過去的五十年裡，老虎的數目銳減。
   The number of tigers has reduced abruptly in the last fifty years.
3. 正數的數目是無窮的。
   The number of positive numbers is infinite.
4. 煤井關閉的數目日多，煤炭工業前景暗淡。
   It's a bleak look-out for the coal industry as the number of pit closures increases.
5. 這些數目合計為100。
   These numbers add up to 100.

分詞翻譯：

數的英語翻譯：

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【計】 crossing number; N
【醫】 number
【經】 number

目的英語翻譯：

eye; item; order
【化】 mesh
【醫】 order

專業解析

"數目"在現代漢語中是一個兼具數學概念與日常應用的雙功能名詞，其核心語義指向通過計算或統計獲得的量化結果。從漢英詞典學視角分析，該詞項包含以下維度特征：

1. 語義對應關系

   在權威的《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）中，"數目"被精準對應為"number"與"amount"兩個英文詞項：前者側重可數事物的統計結果（如：a large number of books），後者強調不可數物質的總體量（如：the exact amount of water）。這種區分體現了漢語量詞系統對名詞範疇化特征的繼承。

2. 句法功能特征

   根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，該詞在句法結構中主要承擔賓語成分（如：核對數目），也可受形容詞修飾構成定中短語（如：龐大數目）。其否定形式需借助"沒有"構成（如：數目沒有差錯），區别于動詞性量詞的否定表達。

3. 語用範疇擴展

   《劍橋漢英雙解詞典》标注該詞存在隱喻用法，可指代財務往來中的具體金額（如：工程款項的數目）。在商務語境中，常與"結算""清點"等動詞構成專業搭配，這種語義延伸反映了經濟領域的術語化發展趨勢。

4. 曆時演變軌迹

   據《漢語大詞典》考釋，該詞在明清白話文獻中已完成從動詞"計算"（《金瓶梅》第五回："數目都登記明白"）向現代名詞用法的轉型。這種語法化過程與漢語量詞系統的完善保持共時關聯，見證着漢語精密化表達的發展路徑。

參考文獻：

• 中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 北京: 商務印書館, 2016.
• Hornby A S. 牛津高階英漢雙解詞典（第9版）[M]. 北京: 商務印書館, 2018.
• 劍橋大學出版社. 劍橋漢英雙解詞典[Z]. 劍橋: CUP, 2020.
• 漢語大詞典編纂處. 漢語大詞典（第二版）[M]. 上海: 上海辭書出版社, 2022.

網絡擴展解釋

“數目”是一個漢語名詞，通常指通過計數或計算得出的具體數量或數值。以下是詳細解釋：

1. 基本含義
   指事物在數量上的統計結果，例如“學生數目”“存款數目”。它強調通過具體數字表達的總量或個體數量，常用于需要明确量化描述的場合。

2. 詞源與構成

   • “數”：表示計算、統計的動作。
   • “目”：原指“條目”“項目”，引申為分類或單位。
     組合後，“數目”指通過計算得出的分類數量。

3. 常見用法

   • 具體數值（如“統計人口數目”）；
   • 模糊表達（如“數目龐大”“數目有限”）；
   • 對比強調（如“數目差距懸殊”）。

4. 近義詞辨析

   • “數量”：更泛化，可指抽象或具體的量（如“數量優勢”）。
   • “數值”：特指數字本身（如“數學公式中的數值”）。

5. 使用場景
   多用于財務、統計、科研等需要精确量化的領域，也常見于日常對話中描述規模或比較（如“捐款數目”“考試題目數目”）。

若需進一步分析特定語境中的用法，可提供例句。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】