特許證持有人英文解釋翻譯、特許證持有人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 franchisee

【計】 authorization credential
【化】 licence
【經】 chartered concession; letters patent

holder; possessor
【經】 bearer

"特許證持有人"在漢英法律及商業語境中通常指獲得官方或授權機構許可從事特定活動的個人或實體，其英文對應表述為"franchise holder"或"licensee"。該術語的核心要素包含三個層面：

法律授權屬性特許證區别于普通許可證，特指政府或專業機構基于特殊政策授予的排他性經營權，例如煙草專賣許可證（Tobacco Monopoly License）。持有人需嚴格遵守《商業特許經營管理條例》規定的資質标準。
商業運作範疇在跨國企業拓展中，特許證持有人常指通過《特許經營協議》獲得品牌使用權的合作方，如麥當勞加盟商（McDonald's franchisee）。這種模式要求持有人同時遵守品牌操作規範與當地市場監管規定，參考國際特許經營協會（IFA）的标準化合約框架。
知識産權維度世界知識産權組織（WIPO）将專利特許證持有人定義為"通過合法授權實施專利技術的被許可方"，此類授權往往包含地域限制和技術使用範圍條款，詳見《專利合作條約》實施細則。

不同司法管轄區對該術語存在差異化解釋。例如美國《統一特許經營提供公告》要求持有人必須滿足初始投資超過500萬美元的門檻，而中國《商業特許經營備案管理辦法》則強調備案公示義務，相關細則可通過商務部市場體系建設司官網查詢最新解釋口徑。

特許證持有人（Franchisee）是指通過特許經營合同獲得特許人授權，使用其經營資源開展商業活動的個人或企業。以下是詳細解釋：

特許證持有人是特許經營體系中的被授權方，需按照合同約定在統一模式下經營，并向特許人支付費用。其核心特征包括：

根據《商業特許經營管理條例》：

例如在餐飲連鎖行業，某加盟商（特許證持有人）通過支付加盟費獲得品牌使用權，并按照總部要求統一裝修、采購原料和提供服務。

補充說明：特許證持有人與特許人（Franchisor）是合同雙方，需通過法律協議明确合作細節，避免權益糾紛。若需更完整的法律條款，可參考《商業特許經營管理條例》全文。