英語翻譯：

annual
【計】 year-book

例句：

1. 社會年刊已經出版了。
   The annals of the society have been published.

分詞翻譯：

刊的英語翻譯：

print; publication; publish

專業解析

一、中文釋義與核心概念

年刊指按年度周期出版發行的刊物或報告，具有固定出版頻率（每年一次）和時效性特征。其名稱可拆解為：

• “年”：時間單位，強調出版周期為一年；
• “刊”：指連續出版物（如雜志、學報、報告集）。

  在出版領域，年刊通常用于彙總年度研究成果、行業數據或機構年報，例如《中國出版年鑒》《世界經濟年刊》。

---

二、英文對應術語與用法

年刊的英文對應詞主要為annual 和yearbook，二者存在細微差異：

1. Annual
   • 廣義指任何按年出版的刊物，涵蓋學術期刊、企業年報等。
   • 例：Journal of Linguistics Annual（語言學年刊）。
2. Yearbook
   • 特指彙編年度事件、數據或統計資料的參考書，如學校年鑒、百科年鑒。
   • 例：UNESCO Statistical Yearbook（聯合國教科文組織統計年鑒）。

---

三、權威用例與文獻參考

1. 學術場景
   • 《現代漢語詞典》（第7版）定義：“每年出版一次的刊物”。
2. 出版規範
   • 中國國家新聞出版署将年刊歸類為“連續出版物”，需申請ISSN號（《出版管理條例》第二十一條）。
3. 國際标準
   • 根據ISO 3297，年刊的出版頻率代碼為“a”（annual）。

---

四、中英文術語對照表

中文術語	英文術語	適用場景
年刊	Annual	學術期刊、企業報告
年鑒	Yearbook/Almanac	統計數據、曆史事件彙編
年度報告	Annual Report	財務、績效總結

---

參考資料

1. 中國出版協會. 《出版專業術語手冊》. 商務印書館, 2020. 鍊接
2. Oxford English Dictionary. "Annual". Oxford University Press. 鍊接
3. 國際标準化組織 (ISO). ISO 3297:2020. 鍊接
4. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》. 商務印書館, 2016.

網絡擴展解釋

“年刊”是一個漢語詞語，其含義主要分為以下兩類：

一、基本釋義

1. 年度印刷品
   指為滿足一年一度季節性市場需求而發行的成套印刷物，例如行業報告、統計年鑒等。例如《中國進出口貿易統計年刊》。

2. 紀念性刊物
   多指學校、學院或機構每年發行的紀念性出版物，内容通常包含年度大事記、學術成果、獲獎記錄等。例如中學常見的報紙、雜志和年刊。

二、延伸特點

• 發行周期：固定每年一次，内容具有年度總結性質。
• 常見形式：既有專業領域的資料彙編（如學術年刊），也有側重文化紀念的刊物（如校慶年刊）。

三、示例用法

• 專業領域：“中國學術年刊收錄了年度重要研究成果。”
• 教育場景：“學校年刊記錄了畢業生名單和校園活動照片。”

如需進一步了解，可參考權威詞典（如漢典）或百科條目（如搜狗百科）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】